Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Minggu lalu"
"Seoul, Provinsi Gangwon, dan Hong Kong"
"Tim So Min telah terjebak di dalam Neraka Mi"
"Tidak peduli sebesar apa keinginan mereka melarikan diri"
"Orang-orang terus menyarankan mereka mi"
"Mereka gagal misi pertama untuk disarankan steik dan memakannya"
"Seoul, Provinsi Gangwon"
"Sementara itu, misi Tim Ji Hyo adalah masak untuk 100 orang"
"Mereka memasak penuh semangat dengan kerja sama tim sempurna"
"Mereka menyajikan makanan dengan penuh semangat juga"
"Tim Ji Hyo berhasil misi pertama dengan menyajikan 100 orang"
"Sementara itu, misi Tim Si Young mengumpulkan 4 L susu domba"
"Mereka dalam krisis karena dombanya tidak bersikap seperti yang dimau"
"Setelah terus menaklukkan mereka, mereka berhasil memerah 4 L"
"Setelah banyak komplikasi, mereka menyelesaikan misi pertama"
Berapa banyak tugas yang sudah kita lakukan?
Kita akan memancing sekarang, ya?
"Orang-orang ini naik ke mobil dengan berat hati"
- Astaga. Halo. - Hai.
"Tim Si Young harus tangkap sailfin sandfish yang tidak mereka makan"
"Dan menyelesaikan misi misterius"
Apa memakan waktu sekitar satu jam?
"Mereka berangkat menuju dermaga di Sokcho untuk memancing"
Tidak, tidak.
Si Young, aku benar-benar terlahir kembali hari ini.
"Tiba-tiba saja berkomentar"
Sungguh. Aku terlahir kembali.
"Tiba-tiba saja dia membuat pengakuan"
Sungguh. Aku terlahir kembali.
- Maksudku, aku... - Tadi...
Ketua Tim Si Young, aku sudah berusaha yang terbaik.
"Bagaimana dia bisa punya kertas suara?"
Haha, aku...
"Beberapa jam lalu, dia tidak punya. Bagaimana dia bisa punya ini?"
"Kembalikan itu, berandal"
Dari mana kamu dapat ini?
"Tiba-tiba dia menyelidikinya"
"Sebagai ketua tim, dia menyita kertas suaranya"
Astaga, aku merinding.
- Dari mana kamu dapat? - Kamu menakutkan sekali.
- Katakan dapat dari mana. - Tunggu.
"Dengan marah dia menginterogasinya"
- Si Young. - Lepaskan aku.
Jangan lakukan ini. Jangan.
- Di mana... Dengar. - Itu punya Se Chan.
Kenapa? Kenapa? Bagaimana kamu dapat ini?
Itu punya Se Chan.
Tapi kenapa ada di kamu?
Apa kamu mencuri lagi?
"Kupikir kamu sudah terlahir kembali"
Saat ini,
kami sudah selesai syuting.
Se Chan dan aku berada dalam satu kamar.
Se Chan masuk ke dalam untuk mandi.
"Suara Se Chan mandi memenuhi ruangan yang hening"
"Kwang Soo mengambil kesempatan ini dan membuka tas Se Chan"
"Dia mengeluarkan sesuatu dari tas Se Chan"
"Apa itu kertas suara?"
"Lupakan soal terlahir kembali. Dia mencuri keempat kertas suaranya"
"Maaf, Se Chan. Kutinggalkan satu. Aku bersikap baik"
- Bahkan sampai akhir. - Aku menulis surat.
Kerja bagus.
Mengambil kertas suara sama seperti mengambil uang.
Biar aku yang menyimpannya sekarang.
Tunggu. Bukankah ini aneh?
- Aku hanya ingin ikut permainan. - Dia hanya menyimpannya.
Aku akan menyimpan ini.
Aku hanya menyimpannya untukmu. Mengerti?
Apa yang terjadi? Apa ini?
Dahulu sekali, aku melihat ini dalam drama, "Boss".
Saat dua orang mencuri,
bosnya yang mengambil seperti saat ini.
Aku yang akan memutuskan karena aku ketua tim.
- Apa kamu tidak masalah? - Aku ingin melihat karismamu.
Omong-omong, yang baru kamu lakukan keren sekali.
Kamu memaksaku untuk mencuri milik orang lain.
Apa aku sudah seperti ini sejak awal?
Awalnya aku memercayai semua orang.
Aku tidak menyangka kamu akan mengkhianati kami,
tapi kamu mengkhianati kami dan mencuri kertas suara Se Chan.
Namun, ini membantu tim kita,
jadi, aku akan memaafkanmu. Dengan satu syarat.
Aku yang akan menyimpan kertas suara ini.
- Mari jangan bertengkar. - Benar.
Benar. Kalau kita terus bertengkar, kita akan kacaukan semua.
"Memihak ketua tim"
Seperti domba...
- Kita, yang tidak pelit, adalah - Kita, yang tidak pelit, adalah
- yang terbaik. - yang terbaik.
Baiklah. Ayo lakukan.
Kita sudah tiba.
- Si Young. - Kita tiba tepat waktu.
Saat menyita kertas suara itu, kamu keren sekali.
Kita datang untuk menangkap sailfin sandfish.
"Karena tidak percaya, tawa palsu mereka meledak"
Akan kurangkum misi kalian hari ini.
"Misi mereka menangkap ikan yang tidak mereka makan di restoran"
"Untungnya, mereka memilih sailfin sandfish"
"Yang relatif mudah ditangkap karena sedang musimnya"
Di tengah kesulitan kita...
Jika menangkap sailfin sandfish dan menyelesaikan misi misterius,
kalian akan menyelesaikan misi kedua.
Kita punya misi tambahan.
Kami akan beri tahu apa misinya setelah kalian kembali.
Apakah itu?
Akan menguntungkan jika mengingat semua
yang terjadi di kapal.
"Apa misinya berhubungan dengan yang terjadi saat memancing?"
"Mereka berangkat mencoba misi dengan perasaan khawatir"
Astaga, apakah misi tambahannya?
Aku bisa menangkap ikan dengan pancingan.
"Mereka berangkat untuk menangkap sailfin sandfish!"
"Mereka harus menangkap ikan dan menyelesaikan misi misterius"
"Apakah Tim Si Young akan berhasil menyelesaikan misi?"
Semuanya, duduk.
"Bersikap seperti seorang ahli"
"Ada apa dengan orang ini?"
Apa yang kamu lakukan?
Dia nelayan.
Aku yakin kalian para orang Seoul tidak tahu banyak hal.
- Aku tidak pernah melihat - Baik.
seorang nelayan memakai koyok untuk mencegah mabuk laut.
"Seorang nelayan yang memakai koyok untuk mencegah mabuk laut?"
Ini tahi lalat.
"Para nelayan punya tahi lalat ini"
- Itu tahi lalat? - Ya.
"Kalian orang kota tidak tahu"
"Nelayan mencurigakan dengan tahi lalat seperti koyok"
Ini mencegah mabuk laut.
Sudah berapa lama kamu bekerja di atas kapal?
Keluargaku sudah berdagang ikan selama empat generasi.
"Dia dari keluarga nelayan yang sudah bergenerasi"
"Meskipun mabuk laut, aku seorang nelayan"
"Menyentuh"
Hei, jangan menyentuhnya.
"Memberinya peringatan tegas"
"Astaga, ada apa dengan orang ini?"
"Meniup peluit"
"Dari mana dia dapat peluit?"
Kami sedang menyiapkan semua.
Kamu hanya bisa membantu kami saat diminta.
- Apa kamu pernah menjaring ikan? - Duduk saja untuk sekarang.
Empat generasi keluargaku sudah pernah melakukannya.
"Aku sudah bilang aku dari keluarga nelayan"
Untuk sailfin sandfish yang kamu makan,
anggap saja itu semua datang dari kapal kami.
Baik.
"Melambaikan tangannya"
"Apa yang dia lakukan sekarang?"
Apa kamu... Apa kamu kenal kapal itu?
- Itu kapal bibiku. - Kapal bibimu?
Aku membiarkannya lewat lebih dahulu.
Kamu membiarkannya pergi lebih dahulu?
"Dia generasi keempat nelayan"
Berhenti.
Ini tempatnya.
Apa kamu memberi mereka tanda berhenti?
Kurasa mesinnya sudah mati
- sebelum kamu memberi tanda. - Tidak, tidak. Itu tidak benar.
- Apa dia selalu seperti itu? - Dia aneh.
Mereka langsung menariknya.
- Kami sudah membentangkan jaring. - Benar, benar.
Kuharap kita kembali dengan banyak ikan.
"Mereka akan mulai"
Arusnya kuat hari ini.
Sulit menangkap ikan hari ini.
"Sulit untuk menangkap ikan karena arus yang kuat"
"Bahkan menyeimbangkan diri di atas kapal sulit"
"Mengerut"
Sepertinya aku mulai mual.
"Generasi keempat nelayan ini menunjukkan tanda mabuk laut"
- Pak, apa kamu mabuk laut? - Tidak, tidak.
Tidak, tidak. Aku sakit kepala.
Aku tidak tahu kamu sakit kepala.
Buka matamu, dan menataplah jauh.
"Menurutnya dia menyedihkan"
"Hei, Nelayan. Menataplah jauh"
"Kupikir kamu generasi keempat nelayan"
Astaga, mulutku menjadi asin.
"Saat nelayan ini berjuang dengan mabuk lautnya"
Aku melihat jaringnya sekarang.
Dia menarik jaringnya sekarang.
Kita mulai sekarang.
"Begitu menangkap sailfin sandfish, misi mereka selesai"
"Semua orang menarik jaring dengan harapan sailfin sandfish"
"Tapi, mereka hanya menarik jaring kosong tidak seperti harapan"
"Aku tidak melihat satu pun sailfin sandfish"
- Hanya ini untuk hari ini, ya? - Benar.
Itu karena airnya. Gelombangnya terlalu cepat.
Apa ada saat kamu kembali dengan tangan kosong?
Tentu saja.
Di hari lain, kami menangkap banyak.
Kadang mereka tidak menangkap ikan seperti hari ini.
Benarkah?
Kenapa harus hari ini?
"Sailfin sandfish-nya menghilang karena gelombang kuat"
"Jika mereka tidak menangkapnya, misi mereka akan gagal"
"Tim Si Young merasa lelah karena hanya menarik jaring kosong"
Kapten, lihat.
- Ada ikan. - Hei, itu dia.
"Saat itu"
"Ada yang tersangkut di jaring"
Aku mulai melihat ikan.
"Jika ikan yang tersangkut di jaring adalah sailfin sandfish"
"Artinya mereka menyelesaikan misi"
"Jika tidak, mereka harus menunggu sampai entah berapa lama"
"Apakah itu sailfin sandfish yang semua orang harapkan?"
Bukankah itu sailfin sandfish?
- Bukankah itu sailfin sandfish? - Benar.
"Menurut kapten, itu sailfin sandfish!"
Kita dapat sailfin sandfish!
Kita dapat sailfin sandfish begitu mulai.
- Kita dapat sailfin sandfish! - Ambil itu.
Semuanya, ini benar-benar terjadi!
- Pak... Ada lagi yang datang. - Itu dia.
Kita baru mulai.
Ini sailfin sandfish kedua.
Astaga, mereka banyak sekali.
Mereka banyak sekali.
Astaga, mereka ada di sepanjang jaring.
Aku lega sekali ada banyak.
"Setumpuk sailfin sandfish"
Ini semua sailfin sandfish.
"Mereka menyelesaikan misi menangkap sailfin sandfish"
Jika memilih ikan lain, kita tidak akan berhasil.
"Namun"
"Staf mengatakan mereka harus menyelesaikan satu misi tambahan"
"Ini belum berakhir"
Semua, kami akan menjelaskan tentang sailfin sandfish.
Baik.
Sailfin sandfish sangat mirip dengan banyak ikan lain.
Dengarkan. Pasti ini misinya. Ini misi kedua.
Perhatikan.
"Kami akan menjelaskan tentang sailfin sandfish"
"Sailfin sandfish mirip dengan banyak ikan lain."
"Mereka mirip dengan sweetfish dan sand lace"
"Saat Invasi Jepang, raja melakukan evakuasi"
"Dan memberi ikan nama sandfish. Setelah dia kembali"
"Dia dapat sweetfish, tapi dia menyebutnya sandfish"
"Ada festival sailfin sandfish di Cheongho-dong tiap November"
"Omong-omong"
Jadi, ini misinya, 'kan?
"Jarinya seperti tidak berujung"
Ini bukan hukuman, bukan? Ini misi, bukan?
"Ada banyak sekali ikan"
Tapi kita tidak akan punya kesempatan melakukan ini lagi.
- Sungguh. - Benar.
- Tapi ini memuaskan. - Ya, ini memang memuaskan.
"Satu sisi kapal penuh dengan sailfin sandfish"
Kita selesai!
- Kapalnya penuh! - Astaga!
- Kapalnya penuh. - Astaga.
"Mereka kembali ke darat dengan banyak sailfin sandfish"
Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Jika kalian menyelesaikan misi yang sudah kami jelaskan tadi,
- kalian akan menyelesaikan semua. - Baik.
Bawa masuk makanannya sekarang.
- Kami sungguh akan makan ini? - Apa ini?
"Misi tambahan akhirnya disajikan"
Sailfin sandfish yang kalian tangkap tadi
ada di salah satu piring.
- Bukankah ini terlalu mudah? - Ini sailfin sandfish.
- Benar.
- Yang di piring biru. - Kami tahu itu.
Apa nama ikan ini yang mirip dengan sailfin sandfish?
Sand lace.
- Antara itu atau sweetfish. - Sweetfish.
Tapi kamu bilang sweetfish dan sailfin sandfish berbeda.
Itu bukan sweetfish.
Kamu bilang mereka berbeda.
"Tiba-tiba kapten ikut terlibat"
Itu belut pasir.
- Ini belut pasir? - Kami dapat jawabannya.
Belut pasir dan sand lace sama.
"Dengan baik dia memastikannya"
"Bantuan bagus"
"Sang Kapten bahkan memberi mereka jawabannya"
- Itu sandlace. - Itu sandlace.
- Benar, bukan? - Sandlance.
Dia mengatakan, "sandlance", lalu pergi.
Aku sudah bilang
Satu, dua, tiga.
- Sandlance. - Sandlance.
"Jawabannya 'sandlance'"
"Apa kaptennya memberi tahu mereka jawaban yang benar?"
"Atau akan ada jebakan?"
Benar.
"Nama ikannya 'sandlance'"
"Jawabannya mereka benar"
Ini berakhir dengan indah.
Jika jawaban kita salah, kita akan gagal.
Kita bisa saja gagal.
- Kita melakukannya dengan baik. - Benar, bukan?
"Selagi Tim Si Young merayakan kemenangan mereka"
"Tim Hong Kong bangun, mengkhawatirkan misi mereka"
- Aku akan mengumumkan misi baru. - Apa itu?
Kami harus bertemu dengan Chow Yun Fat?
"Tadi pagi, staf menerobos masuk kamar Seok Jin"
"Setengah tidur, Seok Jin menjawab, 'Chow Yun Fat'"
"Sekarang misi kedua mereka 'Berfoto dengan Chow Yun Fat'"
Bagaimana kami bisa bertemu dengan Chow Yun Fat?
Bagaimana kami bisa berfoto dengannya?
- Dia bintang besar. - Benar sekali.
Tapi kalian beruntung.
"Itu tidak mustahil"
Chow Yun Fat terlihat di berbagai tempat di Hong Kong.
- Dia menggunakan transportasi umum. - Tidak mungkin.
Aku baca artikelnya.
Aku pernah melihatnya di internet.
Tetap saja, akan sulit menemukannya.
Banyak wisatawan Korea telah berfoto dengannya
di restoran dan kafe atau di jalan.
Benarkah?
Itu ada di seluruh media sosial.
- Teman-teman. - Aku tidak mau bilang ini, tapi...
Ada restoran mi yang sering dikunjungi Chow Yun Fat.
"Restoran mi yang sering dikunjungi Chow Yun Fat?"
Ayo pergi ke sana.
"Bersemangat"
- Tapi... - Itu tidak bisa.
- Itu mi lagi. - Ini tidak boleh.
Aku tidak sadar, tapi itu mi.
Apa kita makan mi lagi sejak pagi sekali?
Tapi Chow Yun Fat sering ke sana. "Chow Yun Fat datang lagi."
"Chow Yun Fat dikatakan sering ke restoran itu"
Itu judul artikelnya.
Ada restoran di Kowloon City.
Chow Yun Fat sering makan bubur di sini.
"Dia mengenakan baju olahraga hitam dan kacamata hitam."
- Benarkah? - Chow Yun Fat.
- Kita mungkin cepat selesai. - Benar.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Apa kita akan menemukannya?
Akan hebat jika kita bertemu dengannya.
Tentu saja.
- Jika kita bertemu dengannya... - Kita akan sangat beruntung.
"Apa mereka akan bisa menemui Chow Yun Fat yang legendaris?"
"Chow Yun Fat, 63 tahun"
"Dia aktor legendaris Hong Kong yang terkenal dengan film noir-nya"
"Dia sering terlihat di restoran bubur di Kowloon City"
"Hotel"
"Mereka pergi ke restoran yang sering dikunjungi Chow Yun Fat"
"Restoran bubur"
Chow Yun Fat...
Omong-omong, bukankah kita harus melakukan itu?
- Kertas suara... - Kertas suara...
Kita harus melakukannya.
Kita harus membaginya.
Aku punya dua dan So Min punya satu.
Seok Jin tidak punya.
Selama kita tidak saling mengincar, tidak masalah.
Berapa banyak yang harus didapat pemenang, dua atau satu?
- Dua. - Dua.
Permainan apa yang sebaiknya kita mainkan?
Permainan kata?
- Baik. - Kungkungta.
Mari lakukan.
"Mereka melakukan permainan kata demi memenangi dua kertas suara"
Apa boleh mengucapkan kata yang sudah diucapkan?
Ya.
Mari mulai dengan "Chow Yun Fat".
- Chow Yun Fat? - Mulai.
"Kung, kung, kung"
"Sudah lama sejak mereka tidak melakukan permainan ritme"
Chow Yun Fat, kungkungta.
"Chow Yun Fat"
"Bau kaki", kungkungta.
"Bird Song", kungkungta.
"Pria tua", kungkungta.
"Raja", kungkungta.
"Apa mereka bernyanyi satu putaran?"
"Raja"
"Lim Ha Ryong", kungkungta.
"Tiba-tiba berubah"
"Lim Ha Ryong?"
"Dr. Ryong", kungkungta.
- Apa itu "Dr. Ryong"? - Apa itu "Dr. Ryong"?
- Apa itu? - Aku tahu apa itu.
Ada restoran kepiting bernama "Dr. Ryong".
Apa itu "Dr. Ryong"?
Kamu keluar.
- Tinggal kamu dan aku. - Ini sulit.
- Kamu dan aku. - Mari mulai dengan "Jeon So Min".
- Mulai. - Kung, kung, kung
"Siapa di antara mereka yang akan memenangi kertas suara?"
"Putaran berikutnya"
"Song Ji Hyo", kungkungta.
"'Kupikir tadi 'Jeon So Min'"
"Fedor", kungkungta.
"Fedor"
"Kamu berhasil?"
"Merek L", kungkungta.
"Itu hampir satu-satunya kata yang bisa diucapkan"
Ada apa?
Ada Merek L.
- Merek L. - Sudah berakhir.
- Sudah berakhir. Aku punya empat. - Jae Seok punya empat.
"Jae Seok memenangi dua kertas suara lagi"
Dia selalu menyerang anggota timnya sendiri.
Tiba-tiba mengatakan, "Song Ji Hyo". Itu licik sekali.
- Dan dia mengatakan, "Fedor". - Fedor.
Seharusnya aku tidak menyarankan permainan kata.
- Itu sulit. - Aku senang.
Baik.
Sudah berakhir sekarang.
"Jae Seok punya lebih banyak kertas suara dari yang lain"
Seok Jin lucu sekali.
"Siapa yang akan dapat kelima sisanya?"
Dahulu aku sering mendengarkan ini.
"Lagu tema 'A Better Tomorrow'" .
"Di mana kamu, Chow Yun Fat?"
Kita dalam perjalanan menuju Chow Yun Fat.
"Mereka akan senang bertemu dengan idola masa kecil mereka"
Aku sungguh berharap kita bisa menemuinya.
"Menyanyi"
"Suara mereka terdengar sangat feminin"
"Apa seperti itu lagunya dinyanyikan?"
"Menyanyi"
"Terhanyut"
"Lagunya membangkitkan kenangan"
Jika kita benar-benar bertemu dengan Chow Yun Fat...
"Jika kita benar-benar bertemu dengan Chow Yun Fat"
"Mereka tidak akan bisa berkomunikasi"
"Mereka tenggelam dalam kenangan"
Haruskan kita membelikan mereka jas hujan?
- Aku ingin sekali menemuinya. - Chow Yun Fat.
Itu akan hebat.
Ini membuat jantungku berdebar.
Jantungmu selalu berdebar.
"Jae Seok merusak suasana"
Hei.
Jantungmu...
Bukankah jantungmu berdebar?
- Bukan itu maksudku. - Tapi...
- Itu ungkapan puitis. - Harusnya kamu katakan "meledak".
Bukan "berdebar".
- Kalau tidak berdebar, kamu mati. - Kamu mati.
"Pokoknya, mereka bersemangat"
Sepertinya kita sampai.
"Mereka tiba di restoran"
Apa kita akan memesan kombo Chow Yun Fat?
Kombo Chow Yun Fat.
- Menu kombo Chow Yun Fat. - Kita harus beri dia julukan.
- Kita harus beri dia julukan.
- Chow Yunbari. - Jeon Sobari, Yu Jaebari,
- Jee Seokbari, - Jee Seokbari,
- Chow Yunbari. - Chow Yunbari.
- Kita keluarga Baribari. - Kita keluarga Baribari.
Kita harus memberitahunya jika kita bertemu dengannya.
- Chow Yunbari. - Aku sudah merasa dekat dengannya.
Chow Yunbari.
"Mereka ingin memberitahunya mereka keluarga sekarang"
Tempat ini terlihat agak kumuh.
Apa ini tempatnya?
"Ini restoran kumuh"
"Tapi sudah puluhan tahun"
Ada banyak sekali pelanggan.
Ini masih pagi sekali, tapi tempat ini penuh.
"Restoran sudah dipenuhi orang lokal sejak pagi sekali"
Ada anjing.
"Katanya Chow Yun Fat sering makan di sini"
"Chow Yun Fat"
"Apa dia di sini?"
Chow Yun Fat... Kapan...
"Selamat datang"
Dia ingin kita masuk.
Kami hanya bertanya.
Tolong katakan kapan kali terakhir Chow Yun Fat ke sini.
Kapan dia ke sini?
"Chow Yun Fat dan pemilik berteman baik"
"Dia datang"
Pukul tujuh.
Pukul tujuh pagi ini?
- Pagi tadi? - Pagi tadi?
Setiap hari.
"Dia datang setiap hari"
"Setiap hari?"
- Setiap hari? - Pukul tujuh?
Ya.
Dia sudah datang.
Dia baru dari sini.
"Pukul 7.00, saat mereka sedang tidur di hotel"
"Chow Yun Fat menikmati sarapannya di sini"
Suatu hari...
"Aku berfoto dengan Chow Yun Fat"
Tanya dia apa Chow Yun Fat suka berfoto.
Dia sering ke sini pagi hari, sarapan,
dan berfoto dengan pelanggan lain.
- Dia mengobrol juga dengan mereka. - Dia mengobrol?
- Seharusnya kita hadir. - Itu luar biasa.
Mari menginap satu hari lagi.
Jika kita datang pukul tujuh...
- Kita bisa saja... - Kita mungkin bertemu dengannya.
- Benar sekali. - Hari ini...
Apa yang dia makan hari ini?
"Apa yang Chow Yun Fat makan pagi ini?"
"Bubur ikan"
Dia makan bubur yang biasa dia makan
dan mi goreng.
"Mi goreng"
- Baik. - Baik.
"Mi?"
Begitu. Tapi karena alasan pribadi kami,
kami hanya akan pesan bubur.
Tolong beri tahu mereka kami tidak mau mi.
"Mereka hanya akan mencoba bubur"
Itu nyaris sekali.
Benar.
Kita bisa saja menyelesaikan misi dan pulang.
Ini yang Chow Yun Fat makan?
Ini bubur ikan, bukan?
"Melimpah"
Chow Yun Fat...
- Kami pesan kombo Chow Yun Fat. - Kombo Chow Yun Fat.
Kombo Yunbari.
Ada daging di dalamnya.
Pasti ikan.
- Ini ikan? - Ini bubur ikan.
Apa ini yang mereka makan di dalam "A Better Tomorrow"?
Benar.
- Rasanya enak. - Biar kucoba.
Ini agak asin dan sangat berbumbu.
Ini sangat berbumbu.
Ini enak.
Rasanya enak sekali.
- Kaya rasa. - Agak asin.
Rasanya enak sekali.
Ini berbumbu.
Aku bisa paham alasan Chow Yun Fat makan di sini tiap pagi.
Ini sempurna untuk sarapan. Ringan di perut.
Benar sekali.
"Di tengah-tengah makan"
"Dia membuat tanda V"
"Imut"
Karena Chow Yun Fat berfoto dengan pelanggan lain...
- Geser kepalamu. - Astaga.
Itu karena Chow Yun Fat berfoto dengan mereka.
"Aku ingin masuk foto juga"
"Bersama"
"Memotret"
Chow Yun Fat berfoto dengan pelanggan lain.
Kita harus melakukannya juga.
"Penggemarnya bahagia"
"Dengan santai pelayan meletakkan sesuatu di meja mereka"
"Mi?"
"Menumpuk"
Kami sungguh tidak masalah, tapi...
"Kami bilang tidak mau mi"
Begini...
"Mereka harus makan mi lagi"
"Ini gratis"
"Mi lagi"
Ini yang Chow Yun Fat makan.
Ini termasuk dalam menu kombo.
Ini kombo Chow Yun Fat.
Kombo Chow Yun Fat.
Jee Seokbari.
- Jeon Sobari. Yu Jaebari. - Jeon Sobari. Yu Jaebari.
Kita makan kombo Chow Yunbari.
Chow Yunbari.
"Selamat menikmati"
Rasanya enak sekali.
"Dia tidak bisa berhenti"
Kenapa tidak makan minya?
Sepertinya tidak ada yang...
Kenapa tidak ada yang makan mi?
"Sobari, sobari, selain kamu"
Karena Chow Yun Fat memakannya, aku akan coba.
"Menyuap"
"Bagaimana rasa minya?"
Aku tidak bisa makan mi lagi.
Mulutku menolak menerima mi lagi.
Kamu tahu?
Jika Chow Yun Fat sarapan di sini,
- artinya dia tidak kerja hari ini. - Dia tidak kerja.
- Begitu? - Saat itulah dia sarapan.
Dia pasti ada di suatu tempat di sekitar sini.
Kudengar dia berkeliling kota.
Haruskah aku bertanya kepada pemilik restoran?
- Ke mana dia pergi? - Ke mana dia pergi berikutnya?
- Silakan. - Ke mana Chow Yun Fat pergi
saat dia meninggalkan sini? Apa dia makan siang?
- Ada kedai teh susu. - Saat ini,
pemilik restoran memberi tahu
teman Chow Yun Fat bahwa kita di sini.
Dia sedang bertanya di mana dia, jadi, tunggu sebentar.
- Itu hebat. - Benarkah?
Apa dia mengenal temannya?
Dia mengenal teman Chow Yun Fat?
Kamu mungkin akan menemuinya hari ini.
- Kalau kita bertemu dengannya... - Impianku akan terwujud.
- Aku mengerti maksudmu. - Seok Jin.
Ini yang kutemukan saat membaca artikel.
Ini artikel tentang perkataan Chow Yun Fat.
- Tapi, - Apa katanya?
- dia sangat berbeda dari Seok Jin. - Kenapa?
Dalam satu artikel,
dia bilang, "Kita tidak berpakaian untuk pamer kepada orang lain."
"Ucapan terkenal Chow Yun Fat"
Sudah cukup jika mereka merasa nyaman.
Itu berbeda dari pemikiran Seok Jin.
Dia tidak berpikir begitu.
Aku lebih memilih terlihat keren daripada merasa nyaman.
Dia suka celana putih.
Menjadi perhatian orang itu penting seperti celana putih.
Dia bilang, "Uang bukan milikku."
"Aku hanya menyimpannya sebentar."
Seok Jin pasti akan mengatakan itu uangnya.
"Uang memang punyaku"
Seok Jin ingin sukses tiba-tiba.
Chow Yun Fat mengatakan, "Impianku menjadi orang biasa bahagia."
"'Impianku ingin menjadi orang biasa'"
- Dia berbeda. - Dia benar-benar berbeda
dari Seok Jin.
Chow Yun Fat luar biasa.
- Bukankah dia hebat? - Benar.
Dia punya ucapan terkenal.
Ayo ke kedai teh susu.
- Dia akan menelepon kita. - Baik, teh susu.
Aku sudah ingin minum teh susu sejak kemarin.
Seok Jin bilang Chow Yun Fat minum teh susu.
- Kita beruntung hari ini. - Aku menginginkannya.
Hari kedua kita lebih baik daripada hari pertama.
- Itu bagus. - Aku senang.
Astaga.
"Mereka pergi ke tempat kedua yang sering dikunjungi"
"Kedai teh susu"
Tiba-tiba aku ingin
- bertemu dengannya. - Aku ingin sekali bertemu.
Aku makin ingin menemuinya karena ada kemungkinan.
Akan menarik jika bisa bertemu.
Mungkin aku akan berteriak.
Bukankah itu akan memalukan?
Itu tidak akan memalukan, tapi Chow Yun Fat akan membencinya.
- Kenapa dia membencinya? - Dia akan benci kalau kamu teriak.
Aku senang saat orang meneriakiku.
Itu karena jarang terjadi.
"Dia menyerang dengan fakta"
Hei, itu sering terjadi.
Siapa yang akan berteriak?
Apa kamu tahu betapa seringnya aku diteriaki di rumah?
- "Kenapa meletakkannya di sini?" - Maksudmu istrimu?
"Aku sudah bilang simpan di dalam lemarimu."
"Dia rela melakukan apa saja jika bertemu dengan Chow Yun Fat"
"Kenapa kamu meletakkannya di sini?"
Ada yang menelepon.
- Kenapa Jong Kook menelepon? - Itu Jong Kook.
"Tiba-tiba mereka mendapat telepon dari Jong Kook"
Halo, Jin, Jin, Jin.
"Apa yang terjadi?"
"Setelah menyajikan makanan untuk 100 orang"
"ini misi kedua untuk Tim Ji Hyo"
Baik.
"Kali terakhir adalah bergaya rambut yang populer di Osaka"
"Temukan salon rambut yang ada nama selebritas"
"Sebelum pergi ke salon rambut"
"Harus menang kuis tebak cepat di telepon dengan selebritas"
"Salon rambut di Sokcho".
"Dia mencari salon rambut di Sokcho"
Ada Salon Jin.
- Siapa itu Jin? - Ada Lee Jin dari Fin.K.L.
- Ada Junjin juga. - Benar.
Apa tidak termasuk Seok Jin? Kadang kami menelepon Jin.
"Apa bisa juga Seok Jin?"
Kadang kami memanggilnya Jin, Jin, Jin.
Panggil dia Jin, Jin, Jin.
Jika Seok Jin menjawab, kami akan menerimanya.
Aku akan memanggilnya Jin, Jin, Jin. Dengar.
Sungguh?
- Aku penasaran. - Aku akan coba.
"Jika kuis ini berhasil, mereka menuju Salon Jin"
"Bagaimana reaksi Jin, Jin, Jin?"
Halo, Jong Kook.
"Dia sama sekali tidak ragu"
Halo, Jong Kook.
"Dia menerima menjadi Jin, Jin, Jin"
- Berhasil. - Baik, kami mengerti.
Kamu tahu film Korea yang ada zombinya?
- Itu berlangsung di kereta. - Apa?
"Dia menerima namanya sebagai Jin, Jin, Jin"
- Aku tidak mendengarmu. - Ini film zombi.
- Film di atas kereta. - Zombi?
"Train to Busan".
Yang ini sulit. Ini film tentang pergi
- Korea Utara. - Ahn Sung Ki dan Seol Kyung Gu.
- Apa filmnya? Baik. - "Silmido".
Apa film baru-baru ini tentang Queen?
- "Bohemian Rhapsody". - Baik.
Bisa bicara lebih cepat?
- Ada hantu di film ini. - Chun Woo Hee.
Ini dibintangi Chun Woo Hee.
- "Apa yang penting?" - "Apa yang penting?" Ini film.
- "The Wailing". - Ya.
Ini film musikal yang berlangsung di Los Angeles.
- "La La Land". - Baik.
Ini film yang dibintangi Ma Dong Seok.
"Apa kamu sendirian?"
"Apakah dia"
"Akan berhasil?"
"The"...
"Dia nyaris mengingatnya"
"Dia tinggal mengatakan, 'Outlaw'"
Ini "The"...
"Waktu habis dengan satu pertanyaan tersisa"
- Itu nyaris. - Ayolah.
Hei, aku tidak bisa mengingatnya.
- Apa yang terjadi? - Karena dia gagal,
- kita akan memilih Seok Jin. - Benar.
Kami akan gunakan setengah dari kertas suaramu untuk memilihmu.
"Bersiaplah untuk dihukum"
- Jong Kook. - Apa?
Timku ingin memilihku juga.
Mereka akan memilihku.
"Jin petarung tunggal"
- Banyak orang berencana memilihku. - Seok Jin.
Kamu dan Kwang Soo sudah dipastikan.
"Kwang Soo mencuri kertas suara"
Baiklah. Terima kasih.
Kirim aku nomor Jin BTS.
"Kirim aku nomor Jin"
Itu karena kamu gagal, Jin, Jin, Jin.
Aku harus menemukan Jin lain.
Bagaimana kalau Gook Jin?
Gook Jin?
- Gook Jin. - Aku akan meneleponnya juga.
- Hebat. - Ada banyak pria bernama Jin.
Kirim nomor siapa pun yang namanya Jin.
- Kirim semua. - Minta Joo Byung Jin juga.
Seok Jin, kamu punya nomor Joo Byung Jin?
Punya.
"Aku kenal Byung Jin"
Aku kenal Joo Byung Jin.
Kirimkan aku semua nomor mereka.
- Akan kukirim semua. - Kirimkan semuanya.
- Astaga. - Terima kasih.
- Joo Byung Jin bermarga Jin juga. - Benar.
Kamu harus memanggilnya Jin, Jin, Jin.
- Kamu harus panggil dia pak. - Benar.
Jin, Jin... Tunggu.
Pak Jin, Jin, Jin?
Semua rekan senior...
Aku bisa. Berikan ponselnya.
"Dia meneleponnya dengan gugup"
Halo?
"Ada yang menjawab"
- Halo? - Tunggu, aku mau memukul bola.
Memukul bola?
- Memukul bola? - Dia sedang main golf.
Dia di lapangan golf.
"Secara tidak sadar dia berlutut"
Umurnya lebih tua 40 tahun dariku.
Dia komedian seniormu.
- Dia seniornya langsung. - Benar.
Aku tidak bisa memanggilnya Jin, Jin, Jin.
"Dia merasa canggung"
Dia akan menganggap kamu imut.
- Tentu. - Dia akan menganggap itu imut.
"Jantungnya mau meledak"
Pukulan bagus.
Syukurlah pukulannya bagus.
"Melegakan sekali"
Syukurlah pukulannya bagus.
Syukurlah.
Jika dia membuat kesalahan, aku akan dalam masalah.
- Itu tembakan bagus. - Halo?
- Halo, Se Chan.
Pak Jin, Jin, Jin.
- Halo. - Pak Jin, Jin, Jin.
- Byung Jin, ya. - Apa kabar?
Apa yang kamu gunakan untuk melihat wajahmu?
- Cermin. - Benar.
Apa yang kamu kenakan di leher saat kamu kedinginan?
- Syal. - Terima kasih, Pak.
Apa yang kamu gunakan saat hujan?
- Payung. - Terima kasih, Pak.
Instrumen apa yang memainkan ritme ini?
- Bukan kkwaenggwari. - Kamu memainkannya dengan drum.
- Kamu mainkan dengan drum? - Janggu.
Terima kasih. Apa yang kamu gunakan untuk menggoreng telur?
- Ada pegangannya. - Penggorengan.
Terima kasih. Alat apa yang mengambil foto?
- Kamera dalam bahasa Korea. - Bagaimana bahasa Inggris-nya?
- Kamera. - Terima kasih.
Pak, terima kasih. Pukulan bagus.
- Pukulan bagus. - Byung Jin.
Terima kasih banyak, Byung Jin.
Kami harus menemukan Jin, Jin, Jin.
Itu tidak mudah, tapi kami meneleponmu.
- Aku merasa terhormat. - Terima kasih
- sudah berpartisipasi. - Terima kasih, Pak.
Sama-sama.
- Ya, semoga harimu indah. - Terima kasih.
- Sampai jumpa.
"Semoga bolamu langsung masuk"
- Kita berhasil. - Kita berhasil.
- Ayo pergi ke Salon Jin. - Baik.
- Ayo pergi. - Ayo.
- Astaga. - Itu lucu.
Apa kita memilih gaya rambut secara acak?
- Gaya rambutnya akan dipilih. - Kita akan menulis nama
- pada kartu. - Aku ingin tahu yang terpilih.
Pikirkan gaya rambut.
- Aku sudah memikirkannya. - Akan ada dua orang.
Gaya apa yang akan menyenangkan?
Ini rekomendasi untuk Jong Kook.
- Ji Hyo. - Gaya rambut lancip?
"Bagaimana menurutmu?"
Bukankah akan imut pada Jong Kook? Gaya rambut ini.
Ji Hyo, aku akan membuat rambutmu seperti ini.
Ini rambut Ji Hyo.
Ini untuk Ji Hyo. Dia cantik.
Ini menyenangkan.
- Ini dia. - Ini daerah salon rambut.
- Astaga. - Di mana kita?
Pukulan bagus.
- Halo. - Halo.
- Tempatnya bagus. - Halo.
- Selamat datang.
Di antara empat anggota,
penata rambut akan memilih dua untuk diubah gaya rambutnya.
- Baik. - Pilih satu kartu.
- Silakan. - Jangan buka dahulu.
- Jangan buka. - Simpan saja.
- Pilih satu lagi. - Pilih satu.
- Dia sudah dapat. - Baiklah.
Dia langsung memilihnya. Mari buka
kartu pertama. Bersiaplah.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Siapa anggota kehormatan pertama?"
"Se Chan"
Baik.
Astaga, aku terpilih.
- Dia selalu terpilih. - Tidak mungkin.
Ini yang kedua. Satu, dua, tiga.
"Siapa anggota kedua?"
Astaga.
"Byul terpilih"
Bagaimana ini terjadi?
Kenapa kami berdua lagi?
Bagaimana tamu dan Se Chan bisa terpilih?
Gaya rambut apa yang kudapat?
Untuk Se Chan, ada yang sangat sederhana.
Apa itu?
Stroberi.
- Stroberi. - Apa?
- Rambut stroberi. - Rambut stroberi?
Seperti ini.
Itu imut.
"Apa itu mungkin?"
Kamu akan terlihat sangat imut.
Apa bisa dapat
gaya rambut Miss Korea?
Yang sangat mengembang. Tidak bisa, ya?
- Yang sangat besar. - Aku yakin dia bisa.
Seperti Tina Turner.
- Bagaimana menurutmu? - Aku bersemangat.
Aku tidak percaya melakukan ini di Provinsi Gangwon.
"Sesaat kemudian"
- Imut. - Cantik sekali.
Apa ini?
"Apa ini stroberi?"
"Ini perpaduan anggur dan stroberi"
Aku menantikan gaya rambut ini.
Dahulu, selain gaya rambut ini,
bukankah mereka memakai lipstik ungu?
- Benar, bukan? - Dahulu,
mereka memakai riasan yang sangat dramatis.
Mereka memakai riasan berlebihan.
- Kimera juga. - Benar.
Wajahku polos, jadi, kurasa tidak akan cocok.
"Ekspresi wajahnya bahkan tidak berubah"
Siapa?
"Canggung"
"Ini menjadi canggung"
"Lakukan sesuatu"
Ini menjadi canggung sekali.
"Hal yang kamu katakan membuat suasana canggung"
Aku tidak sabar.
Aku menyukainya.
"Meskipun suasana menjadi canggung"
Ini gila.
"Gaya rambut yang gila membangkitkan suasana"
Hari ini...
Haha akan...
"Miss Korea baru"
Haha akan menyukainya.
- Bicara sebagai Miss Korea. - Byul.
Aku serius.
"Setelah menyiapkan makanan untuk 100 orang"
"Dia bahkan mendapat gaya rambut baru"
Terima kasih, Nona Byun di Salon Jin.
"Berkat Byul, Tim Ji Hyo menyelesaikan kedua misi"
"Tim Hong Kong tiba di SoHo"
"Padat"
- Kita sampai. - Kita sampai?
"Chow Yun Fat sering mengunjungi kedai teh susu di sini"
Kurasa ini pusat kota.
So Min, kita pernah ke sini.
Kali terakhir, tidak ada orang.
Lihat itu.
- Lihat. - Apa?
"Toko egg tart ini tidak punya pelanggan kali terakhir"
"Tapi antreannya panjang hari ini"
Antreannya panjang sekali.
Rekam itu.
Kali terakhir, tidak ada satu orang pun.
Saat kami ke toko egg tart bersama Han Na,
tidak ada antrean.
"Spesial Keluarga Mei lalu"
"Han Na membawa mereka ke sana, mengatakan itu tempat populer"
"Tidak ada antrean"
"Kosong"
"Tokonya kosong kali terakhir"
- Tidak ada antrean kali terakhir. - Astaga.
Aku tidak percaya ini.
- Aku tidak percaya ini. - Bagaimana mungkin?
Tidak mungkin. Bagaimana bisa ada banyak sekali orang?
Sulit dipercaya.
"Aku ingin egg tart"
Seharusnya rasanya sangat enak.
"Tiga orang ini benar-benar tidak beruntung di luar negeri"
Mari kita temui Chow Yun Fat
dan makan egg tart.
Kita harus menemuinya.
"Mereka tiba di toko teh susu yang sering Chow Yun Fat datangi"
Pasti ini tempatnya.
Ini.
- Ada foto. - Ada foto.
"Ada foto Chow Yun Fat di pintu"
"Dia pasti pelanggan tetap di sini"
Tempat ini terasa sangat lokal.
"Ini populer baik di kalangan lokal ataupun wisatawan"
"Chow Yun Fat sudah mengunjungi tempat ini selama 50 tahun"
- Chow Yun Fat. - Chow Yun Fat.
Ada foto-fotonya.
- Apa dia sudah ke sini hari ini? - Begini...
Bisa tanyakan mereka apa Chow Yun Fat sudah ke sini?
"Apa dia sudah ke sini hari ini?"
"Pemandu lokal bertanya kepada pemiliknya"
Apa dia sudah ke sini?
"Apa Chow Yun Fat sudah ke sini hari ini?"
"Hari ini"
- Dia belum ke sini pagi ini. - Belum?
Kapan terakhir dia ke sini?
Sudah beberapa hari.
- Beberapa hari? - Beberapa hari?
"Sayang sekali"
- Hari ini... - Siapa itu?
Mereka pasti orang terkenal.
Itu Alan Tam.
- Alan Tam. - Alan Tam.
- Itu Alan Tam.
- Alan Tam? - Ya.
- Alan Tam. - Alan Tam.
Dia pelanggan tetap di sini.
Bagaimana kamu bisa mengerti?
- Kapan dia bilang begitu? - Dia bilang, "Dia pelanggan tetap."
"Dia bilang, 'Dia pelanggan tetap'"
"Dia pelanggan tetap"
- Dia mengatakannya. - Astaga.
Sungguh.
- Dia mengatakannya. - Apa dia bicara bahasa Korea?
"Dia pelanggan tetap."
- Aku mendengarnya juga. - "Dia pelanggan tetap."
"Dia pelanggan tetap."
"Kalian harus menjadi pelanggan tetap kami juga"
"Mereka sudah mengunjungi dua tempat dan belum bertemu dengannya"
"Tapi ada banyak tempat lainnya yang Chow Yun Fat kunjungi"
Aku merasa dia sedang minum teh di suatu tempat sekarang.
Ke mana kita harus pergi sekarang? Di mana dia?
Ke mana kita menuju?
"Mereka berakhir di..."
Seperti yang kalian lihat,
adegan pertama Chow Yun Fat dalam "A Better Tomorrow" direkam di sini.
Itu direkam di sini?
"Adegan legendaris pertama itu direkam di sini"
"Geng Tusuk Gigi"
"Kawan, apa kamu siap?"
"Kamu bisa mengandalkanku"
"Dan"
"Orang lewat"
"Di mana kita bisa bertemu dengan Chow Yun Fat"
"Seandainya aku tahu, aku tidak akan di sini sekarang"
"Mencari Chow Yun Fat"
"Krisis Geng Tusuk Gigi"
Aku sungguh ingin bertemu dengan Chow Yun Fat.
- Aku juga. - Bahkan makin ingin.
Aku ingin bertemu dengannya.
Itu batang korek api di film.
Begini...
- Kita harus membagi kertas suara. - Benar.
Sebaiknya bermain apa?
Kita harus melakukan permainan untuk membagi kertas suara.
Kertas suara...
Berapa kertas suara yang harus pemenang dapat, 1 atau 2?
- Dua. - Dua.
- Dua? - Dua.
"Pemenang dapat dua kertas suara"
Mereka pasti akan menikah.
Pengantin wanitanya terlihat
sangat bahagia.
Aku iri. Aku ingin menikah juga.
Aku sering mengatakan tidak perlu menikah di acara ini,
- jadi, aku tidak akan bisa. - Kenapa?
Semua keberuntunganku sudah habis. Aku tidak bisa menikah.
"Dia lebih memilih permainan daripada pernikahannya"
"Dia memilih koper"
"Aku tidak perlu menikah. Aku ingin pakai semua keberuntungan"
"Apa dia harus mengatakan itu?"
"Semua orang mencoba menghentikan, tapi dia pakai semua keberuntungan"
"Dia tidak keberatan saat itu"
Apa kamu sungguh ingin menikah?
Melihat mereka berdua membuatku ingin.
Hai.
"Mereka meminta bantuan pasangan itu"
Mari minta mereka
untuk memilih orang yang terlihat bahagia.
- Orang yang terlihat bahagia. - Bagaimana?
- Baik. - Yang terlihat paling bahagia.
Kami ingin mendoakan kebahagiaan pasangan itu.
Nomor satu harus dapat dua,
- dan nomor dua dapat satu. - Nomor dua dapat satu.
Tolong minta mereka menjabat tangan dua orang yang mereka pilih.
Dua orang yang terlihat paling bahagia.
Satu per satu.
"Senyum"
"Senyum polos"
"Senyum palsu"
"Senyum"
"Dia tersenyum dengan matanya"
- Dia akan memilih nomor dua dahulu. - Nomor dua.
Yang terlihat paling bahagia nomor dua.
"Siapakah yang nomor dua?"
Kalian berdua terlihat bahagia sekali.
Selamat.
Bahagia.
"Nomor dua dapat satu kertas suara"
"Siapa yang akan pengantin wanita pilih?"
"Tolong datang kepadaku"
"Orang yang terlihat cukup bahagia adalah"
"Pengantin wanita memilih"
"Jae Seok, bukan Seok Jin"
Terima kasih.
Terima kasih. Selamat.
- Sekarang pilih nomor satu. - Nomor satu.
Satu per satu.
"Waktunya memilih nomor satu, yang akan dapat dua kertas suara"
"Kandidat nomor satu, sang ahli senyum palsu"
"Kandidat nomor dua, sang ahli senyum polos"
"Orang yang pengantin pria pilih akan mendapat dua kertas suara"
"Siapa yang akan pengantin pria pilih?"
"Kali ini"
"Bukan kali ini juga"
"Kosong"
"Mereka berjabat tangan"
"So Min memenangi peringkat pertama"
Terima kasih.
Selamat.
Terima kasih.
"Senyum palsu Seok Jin tidak menipu siapa pun"
Selamat menikah.
Kenapa Seok Jin tidak terlihat bahagia?
Bisa tanya mereka?
Tanya mereka kenapa Seok Jin tidak terlihat bahagia.
"Berbisik"
"Maaf karena mengatakan ini,
senyum Seok Jin
juga cantik, tapi yang dua lainnya tersenyum sangat indah."
"Senyumnya tidak seindah yang dua lainnya"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"So Min memenangi dua kertas suara"
- Sudah kuduga. - Astaga.
- Aku terlihat bahagia. - Seok Jin
- tidak menang apa-apa. - Apa kamu menerjemah dengan benar.
Apa kamu menerjemah dengan benar?
- Aku punya tiga. - So Min punya tiga.
- Aku punya tiga. - Aku punya lima.
- Tersisa dua lagi sekarang. - Tersisa dua lagi.
- Kamu tidak punya, bukan? - Astaga.
Sisa dua lagi?
Aku ingin sekali bertemu dengan Chow Yun Fat.
Jika kita gagal menemuinya, semua ini tidak ada gunanya.
Semua misi kita gagal.
Haruskah kita mencari "Chow Yun Fat"?
Aku akan mencari tagarnya.
Tagar, "Chow Yun Fat".
Kita kita harus menemuinya pagi ini.
Tagar, "Chow Yun Fat".
Salah satu tagarnya "Tempat favorit Chow Yun Fat".
Saat makan siang...
- Apa itu? - Truk makanan souffle.
Dia makan siang di truk makanan souffle.
- Apa ada foto? - Ya.
"Ini berita terkini mengenai Chow Yun Fat"
Mereka buka jam 13.00.
Truk makanan souffle. Haruskah kuhubungi?
Kita harus ke sana sekarang.
Jam 13.00?
"Berdasarkan informasi di media sosial"
"Mereka bergerak dari toko teh susu ke truk makanan souffle"
- Di sebelah sana. - Sebelah sana?
- Di mana? Ini? - Ini?
- Ini adalah... - Ini tempatnya?
Terlihat enak.
"Mereka tiba di truk makanan souffle"
"Terkejut"
"Warga lokal suka sekali truk makanan souffle ini"
"Apa dia sering datang dan membeli souffle manis dan empuk ini?"
Apa itu?
- Halo. - Ini terlihat enak.
Hai.
Chow Yun Fat?
- Chow Yun Fat. - Chow Yun Fat?
- Chow Yun Fat.
"Ini foto terbaru bersama Chow Yun Fat"
"Akankah mereka menemukan keberadaan Chow Yun Fat?"
- Tidak ada fotonya. - Dia datang bulan lalu.
Apa dia minum bubble tea?
Sepertinya dia datang bulan lalu.
- Bulan lalu? - Bulan lalu?
- Itu bulan lalu. - Dia datang bulan lalu.
"Mereka gagal menemukan Chow Yun Fat"
Apa boleh menemukan makanan tanpa menemukan dia?
Cari Chow Yun Fat.
Siapa tahu dia di sekitar sini.
Bagaimana kalau kita bertemu dengan Chow Yun Fat secara ajaib?
Itu adalah
- Aku akan langsung - yang terbaik.
menyalakan musik itu.
Aku akan langsung memutarnya.
Kuharap kita bisa bertemu dengan Chow Yun Fat.
"Dia ingin menemuinya sekali"
Bukankah ini Jae Seok?
"Bukankah ini Jae Seok?"
Souffle ini terlihat enak.
- Ini Jae Seok. - Aku?
Aku ada juga.
- Itu Jae Seok. - Kupikir itu dia.
Kupikir itu juga aku. Aku terkejut.
Dia mirip sekali denganmu.
- Dia mirip sekali denganmu. - Kalian terlihat sama.
Dengar, Semua.
Ingat pemilik restoran bubur itu?
Kami dapat telepon darinya.
Sekitar 10 menit dari restoran bubur,
ada toko obat herbal. Dia baru saja tiba.
- Baru saja? - Ya.
"Chow Yun Fat muncul"
"Akhirnya dia di sini"
Ayo pergi sekarang.
Ayo cepat.
Di samping restoran bubur?
- Sulit dipercaya. Ini sungguhan? - Sungguh?
- Dia berkeliaran di sekitar sana. - Toko obat herbal?
- Itu terapeutik. - Dia harus menjaga kesehatannya.
Benar.
- Ayo pergi sekarang. - Ayo cepat.
Ayo.
"Mereka pergi dari truk makanan souffle ke Pasar Kowloon"
Kita sungguh akan bertemu dengannya?
Bertemu dengan Chow Yun Fat akan luar biasa.
Semenit yang lalu, dia membeli sayuran.
Ayo pergi ke pasar sayur.
Baik.
- Apa yang terjadi? - Apa dia sudah pergi?
Dia sudah pergi lagi?
Di mana dia?
"Di mana dia?"
"Mereka bergegas mencarinya"
Di mana dia?
"Mereka memasuki pasar tempat Chow Yun Fat berada"
Apa Chow Yun Fat membeli sayur?
- Dia membeli bahan makanan. - Dia membeli bahan makanan.
Apa lewat sini?
- Di mana? - Di sini.
"Apa pasar sayur ini?"
"Chow Yun Fat di dalam pasar ini"
Apa itu Chow Yun Fat?
"Apa akhirnya mereka menemukan Chow Yun Fat?"
"Apakah mereka akan bertemu"
"Chow Yun Fat?"
Apa itu Chow Yun Fat?
- Apa Chow Yun Fat di sini? - Chow Yun Fat.
"Chow Yun Fat"
"Dia menanyakan keberadaannya kepada pemilik pasar sayur"
"Dia terus menjawab"
Dia mampir dan baru saja pergi.
- Ke mana dia pergi? - Ke mana dia pergi?
"Mereka bergegas"
- Bu, ke mana dia pergi? - Ke mana dia pergi?
"Dia bicara bahasa Mandarin"
"Apa yang dia katakan?"
Sepertinya dia pulang.
"Sepertinya dia pulang"
"Apa Chow Yun Fat pulang?"
"Dia ingin menunjukkan sesuatu dari pojok"
"Dia pelanggan tetap di tempat ini juga"
Kami melewatkannya lagi.
- Kami melewatkannya. - Kami nyaris sekali.
- Ayo berpencar. - Baik.
- Mari berkeliling sekali. - Baik.
Ayo pergi secara terpisah.
- Dia mungkin di dekat sini. - Jika...
- Jika menemukan Chow Yun Fat, - Ya.
- Saling menelepon. - hati-hati dengan kameranya.
Minta izinnya dengan sopan.
Baik, tentu.
Haruskah kita memeriksa halte bus?
Atau stasiun kereta bawah tanah terdekat?
Kami harus menemuinya.
Setelah semua yang kami lakukan,
akan bagus jika akhirnya bertemu dengan Chow Yun Fat.
"Dia mencari toko obat herbal"
Sepertinya Chow Yun Fat datang untuk membeli obat herbal.
"Kudengar Chow Yun Fat datang ke dekat toko obat herbal"
"Apa kamu melihat Chow Yun Fat?"
"Chow Yun Fat?"
Dia tidak melihatnya hari ini.
Tidak?
"Dia tidak melihatnya hari ini"
Aku ingin tahu apa dia mampir ke sini.
"Di mana kamu, Chow Yun Fat?"
"Dia mencari di gang seberang pasar"
Semoga kami bertemu dengannya secara ajaib.
Jika berjodoh...
"So Min dan Chow Yun Fat"
Meski sebentar saja...
Jika dia muncul di tempat seperti ini,
aku akan sangat terharu.
"Dia mencari ke dalam pasar lagi"
"Di mana Chow Yun Fat?"
Apa dia di sini?
Kurasa dia di dekat sini.
Apa?
"Apa?"
"Dia melewati sebuah restoran"
Bukankah itu Chow Yun Fat?
Itu benar Chow Yun Fat.
Dia ke sini juga.
"Ini restoran lain yang dia datangi"
Bukankah ini Chow Yun Fat?
"Apa pemilik restoran tahu di mana keberadaannya?"
"Apa kamu melihat Chow Yun Fat?"
Dia datang sudah lama sekali.
"Dia bahkan sulit mengingat"
"Dia gagal menemukan Chow Yun Fat"
Dia pernah kemari. Dia pasti sering datang.
Ini mengecewakan.
Dia pasti ada di dekat sini.
"Di mana Chow Yun Fat?"
Mereka di sana.
"Masa pencarian mereka berakhir"
- So Min datang. - Dia datang.
So Min juga tidak menemukannya.
Jae Seok, Seok Jin.
Apa?
"Kamu menemukannya?"
- Kamu tidak menemukannya, bukan? - Jae Seok.
- Kamu mengambil foto? - Kamu tidak menemukannya?
"Kegagalan tertulis di wajahmu"
Aku melihatmu berjalan dari sana.
"Aku tidak menemukannya"
Baiklah, semuanya.
- Kalian gagal menyelesaikan misi. - Aku tahu.
Karena penerbangan, kalian harus pergi ke bandara sekarang.
Kalian tahu?
Kami tidak pernah menyelesaikan misi jika ada di luar negeri.
Apakah benar tadi dia ada di pasar itu?
Aku tahu.
"Kami berharap bertemu denganmu lain kali"
"Ini malam terakhir Pertandingan Akhir Tahun"
"Ini saatnya menghitung hasilnya"
Dingin sekali.
Tim Hong Kong pasti bekerja keras.
Kalian menyelesaikan misi hari ini?
Siapa?
- Misi kalian hari ini. - Kami?
Mari rahasiakan untuk saat ini.
Tergantung menyelesaikannya atau tidak,
jumlah anggotanya menentukan.
Jangan merasa penasaran, Kwang Soo.
- Kenapa begitu? - Kamu tidak sadar akan perbuatanmu?
- Kamu akan tetap dipilih. - Aku?
- Tentu saja. - Terima kasih atas suratmu.
- Terima kasih.
Apa maksudmu?
Salahkan aku jika kalian merasa yakin.
- Apa? Dia menjadi aneh. - Dia aneh.
Label namamu ada di jaketmu, Si Young?
Label namaku?
Kamu benar.
- Dia tidak pakai label nama? - Haruskah kubantu?
Kalian saling melepaskan label nama di mobil?
Kami melakukan segalanya.
Kami melakukan semua hal.
- Kalian melepaskan label nama? - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang dia lakukan?
"Tertawa"
Tunggu, Si Young.
"Selagi mereka mencari label namanya"
"Dia mencuri kartu suara Si Young"
"Kwang Soo mengambil kartu suaranya"
"Metodenya menjadi makin berani di udara dingin"
"Menggelengkan kepalanya"
"Kwang Soo dengan tangan yang terampil"
Terima kasih.
- Baiklah. - Kamu sudah menempelkannya?
Sudah.
"Si Young dikhianati di tempat terbuka"
Itu hebat sekali.
Ini sulit dipercaya.
Sungguh.
"Diamlah, ini bisa menyakitimu"
Se Chan.
Tega sekali kamu.
Astaga.
"Di mana kartu suaraku?"
"Meninju"
"Tinjuannya menghukum Kwang Soo"
"Kwang Soo, kamu membuatku sangat kesulitan"
Astaga.
Ini bukan kali pertama. Ada apa dengannya?
Hentikanlah, jangan.
Hentikan. Jangan.
Kamu akan kalah.
Kubilang jangan.
"Kemarilah hadapi aku"
Astaga.
"Dia menghitung kartu suaranya"
"Mengerang"
Ada apa denganmu, Kwang Soo?
Lihatlah Kwang Soo.
"Akhirnya dia tertawa setelah menghitung kartu suaranya"
Lihat.
Lihatlah Kwang Soo.
"Kecewa"
"Aku hampir berhasil kabur"
Kalian kembali.
- Kalian kembali. - Kalian kembali.
Dari mana saja kalian?
Udaranya dingin sekali.
Itu lucu sekali.
Kalian bekerja keras. Bagus sekali.
Kalian menyelesaikan
Edisi Spesial Akhir Tahun, Pertandingan Sistem Gugur Ganda.
Kalian semua bekerja keras.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bagus sekali.
Berkat ketua tim Si Young dan tamu spesial Byul,
kedua tim menyelesaikan seluruh misinya.
Sungguh?
- Kalian menyelesaikan semuanya? - Astaga.
- Itu hebat sekali. - Itu hebat.
Itu mengesankan.
Dia lebih baik dari suaminya.
Untuk Si Young,
kami punya hadiah untuk anakmu yang akan beranjak satu tahun.
Kami akan berikan cincin R untuk Byul.
"Cincin R Emas dan cincin untuk hari ulang tahun pertama"
Itu bagus sekali.
"Suamiku menyaksikan ini?"
Agar pas di jarinya?
"Si Young dapat cincin untuk putranya"
Tapi, tim So Min gagal di kedua misinya.
"Tim So Min gagal di kedua misinya"
Apa yang akan terjadi sekarang?
Mereka harus bertanggung jawab.
Dua anggota akan dihukum.
Mereka adalah dua orang dengan suara terbanyak.
Kalian membawa kartu suaranya?
- Ya. - Ya.
Mari periksa.
Bagaimana hal itu terjadi?
Aku merasa kasihan pada Seok Jin.
- Kita punya... - Dua kesamaan.
- Mereka dua punya kartu suara. - Mereka punya kesamaan.
Mereka bermain curang lagi.
Si Young punya 10 kartu suara.
"Mereka mulai memilih siapa yang harus dieliminasi"
Menjauhlah jika kamu tidak punya kartu suara.
Kenapa kita bertiga tidak pernah dapat satu pun?
- Apa maksudmu? - Astaga.
"Mereka tidak pernah dapat apa pun"
Aku tidak mengerti.
- Nama siapa yang harus kutulis? - Siapa yang harus kutulis?
"Para anggota merasa ragu di bilik pemilihan"
Aku hanya punya empat kartu suara.
Siapa yang harus kutulis?
Terlalu kejam untuk memberi semua suaranya pada satu orang.
"Si Young memasuki bilik"
Kwang Soo
bekerja begitu keras denganku. Aku tidak bisa melupakannya.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Mereka yang gagal...
Astaga.
Aku akan umumkan hasilnya.
"Dia mengumumkan orang yang terpilih untuk dapat hukuman"
Pertama, ini untuk posisi keduanya.
- Orang ini menerima 12 suara. - Apa?
- 12 suara? - Bukankah itu semua suaranya?
Posisi kedua, Lee Kwang Soo.
Bukankah itu hampir seluruh suaranya?
Bagaimana bisa Kwang Soo dapat hukuman tiap pekan?
Apa yang kamu lakukan hingga bisa mendapatkannya?
Dari 35 suara,
dia menerima 21 suara.
Itu hampir semua orang.
"Siapa yang dapat juara pertama?"
Kamu secara insting berpikir kamulah orangnya.
Tidak, bukan aku.
Semua berpikir aku akan dapat banyak suara, jadi mereka tidak pilih aku.
- Ada kejadian tidak terduga. - Mereka menang telak
- Ada hal tidak terduga. - dari Kwang Soo.
- Apakah kita dapat juaranya? - Ada hal tidak terduga.
Siapa yang dapat suara terbanyak?'
- Itu Jee Seok Jin. - Kamu keren sekali!
"Menggoda"
- Andai jika dia tetap diam... - Apanya yang keren?
MVP. Kamulah MVP-nya.
- Dia keren. - Ini cara terbaik untuk kalah.
"Seok Jin ingin seluruh perhatiannya"
Tidak apa-apa.
Kamu menulis namaku, ya? Kamu juga.
"Ya, aku menuliskannya"
- Kamu menulisnya, ya? - Tapi
- Aku akan menyaksikan episode ini. - kita tidak bisa
menulis orang dari tim lain.
- Kami tidak punya pilihan. - Tidak banyak yang bisa dilakukan.
Aku merasa buruk saat menuliskan namamu.
"Maafkan aku, Seok Jin"
Si Young, bagaimana hari ini untukmu?
Terima kasih sudah mengundangku.
Jika aku ada di tim lain,
"Contohnya, tim tanpa Kwang Soo"
kurasa aku akan bersikap lebih baik,
jadi aku merasa sedikit sedih akan hal itu.
"Dia pasti merasa kesulitan"
Dan aku sungguh berharap
Kwang Soo akan sembuh.
Penyakit pikiran tersebut.
Aku akan mendukungnya dari jauh.
Aku akan berkata jujur karena pemilihannya sudah berakhir.
Kwang Soo punya masalah, tapi Si Young juga.
"Dia membuat pengungkapan"
- Ini serius. - Dia tidak punya kesabaran.
Ini serius.
"Mereka semua merasa kesulitan"
Hukuman hari ini adalah
"Hukuman untuk Episode Spesial Akhir Tahun adalah..."
bom krim kocok.
Aku akan balas dendam.
Aku akan balas dendam. Kamu, So Min... Tidak, Ji Hyo...
Kenapa aku?
- Kenapa kamu melakukan itu padaku? - Kita ada di tim yang sama.
Baiklah. Mari rencanakan sesuatu.
Kwang Soo. Astaga.
Kita harus melakukannya pekan depan.
Malang sekali Seok Jin.
Satu,
- dua, tiga. - dua, tiga.
"Krim kocoknya diluncurkan"
"Krim kocok putihnya menyemprot ke wajah mereka"
- Terima kasih sudah bekerja keras. - Terima kasih sudah bekerja keras.
"Sepekan kemudian"
Aku kesal sekali.
Apa yang kami lakukan? Kami hanya bekerja keras.
- Aku bersalah karena berusaha? - Kami bersalah?
Inilah peluang kalian untuk balas dendam.
"Inilah peluang kalian untuk balas dendam"
"Mereka akhirnya dapat peluang untuk membalas dendam"
"Mereka sudah menunggu hari ini!"
Sesaat lagi, kita akan memulai Pertandingan Pasangan Spesial Natal.
Kalian harus menyelesaikan misi rahasia
tanpa ketahuan.
"Mereka harus menyelesaikan misi rahasia selama Spesial Natal"
Untuk pertandingan ini,
salah satu identitas kalian
akan diungkap selama pembukaan.
"Misi seperti apa ini?"
Untuk pertandingan ini,
salah satu identitas kalian
akan diungkap selama pembukaan.
"Salah satu identitas mereka akan terungkap"
Apa? Apa maksudmu? Kurasa aku tidak mengerti.
Kamu ingin kami berhasil atau tidak?
Kami mata-mata, tapi kamu beri tahu pada yang lain?
Kamu memberi tahu mereka?
Putuskanlah identitas siapa yang mau kalian ungkap lebih dahulu.
Aku memilih Seok Jin.
- Aku memilih Kwang Soo. - Tidak, aku memilihnya.
Aku memilih Kwang Soo.
Apa sebenarnya hal ini?
Kamu ingin kami berhasil?
Ini mungkin hal bagus karena jika salah satu dari kita diungkap,
semua tidak akan berpikir kita satu tim.
Ini sepenuhnya gagal.
"Sepertinya stafnya sudah menyerah di Episode Spesial Akhir Tahun"
Ini Episode Spesial Natal.
Jika tahu kamu mata-mata, aku akan curiga pada Jong Kook.
"Orang terlemah harus satu tim dengan orang yang kuat"
Tentu saja. Atau Jae Seok.
- Kamu andal dalam hal tersebut. - Benar.
Kamu andal menipu orang lain. Baik, aku akan ungkap identitasku.
Kurasa itu benar. Aku akan mengorbankan diri.
"Strategi menang untuk tim terlemah ini..."
Aku mengajukan diri.
Aku tahu.
- Seputus asa itulah aku. - Itu benar.
"Akankah balas dendam mereka berhasil?"
"30 menit kemudian..."
"Tempat ini penuh dengan semangat Natal"
"Pesta Natal 2018 Running Man dimulai"
- Selamat Natal! - Selamat Natal!
- Dan selamat tahun baru! - Selamat Natal!
- Selamat Natal!
- Kue ini terlihat sangat enak. - Ini bagus sekali.
Bisa kami memakannya? Baiklah.
Kamu tahu ini?
"Lampu di pohonnya menyala"
Orang tua menjadi terkesan.
Apa ini?
- Mari makan. - Bagaimana cara memakannya?
Rasa apa ini?
- Soal itu... - Ini Hari Natal,
- jadi Jae Seok melucu - Aku...
- dengan kacamatanya. - Sudah lama sekali rasanya.
Ada apa dengan kacamatamu?
- Aku memakai kacamata besar. - Kenapa?
Penglihatanmu memburuk?
Kacamata ini sangat pas untuk fesyen ini.
- Itu fesyen? - Ya, ini fesyen.
- Kenapa kacamatanya begitu tebal? - Aku...
"Kenapa begitu tebal jika itu fesyen?"
Penglihatanku buruk.
Matanya terlihat sekecil ini.
Kupikir itu Magic Eye.
- Penglihatannya sangat buruk. - Gunakan saja lensa kontak.
- Penglihatanku buruk. - Gunakan lensa kontak.
- Tidak masalah jika lebih tipis. - Aku tahu.
- Ada apa di kausmu itu? - Kita harus berdandan
- sesuai musim ini. - Benar.
Kamu mendesain ini di rumah?
- Tidak, sweter ini memang begitu. - Sungguh?
Aku tiba lebih awal di sini,
dan So Min parkir di sebelahku.
Aku memanggilnya dan manajernya menurunkan jendelanya.
Dia sedang...
"So Min pingsan"
Liurnya...
Dia memakai jaket hitam...
- Seharusnya kamu ambil fotonya. - Kemarin
aku tidur larut dan dia mengunggah hal yang mencurigakan.
- Apa yang dia unggah? - Apa yang diunggah di media sosial?
Apa yang dia unggah?
Apakah itu hal spesial?
Apakah "Tersisa 20 persen lagi"?
Dia mengambil cuplikan layar baterai ponselnya yang tersisa 20 persen...
- "Jiwaku..." - "Hatiku..."
Tidak, "Hatiku juga tersisa 20 persen."
"Apakah dia merasa emosional?"
Apa itu barusan?
Karena itulah dia berliur.
Aku hampir memberinya hadiah daring.
"Sisa dalam dirinya 20 persen lagi, juga 20 persen sisa energi"
Kenapa kamu sangat emosional?
- Ada apa? - Apa itu?
"Mengintip"
Apa itu?
- Siapa yang menggambar itu? - Kurasa Dream yang menggambar.
Tidak, itu bukan gambarannya. Dia tidak bisa menggambar itu.
"Itu semua potret kedelapan anggota Running Man"
- Apa ini? - Levelnya cukup tinggi.
Ini persis seperti Jae Seok. Ini bagus.
Jae Seok ada di ujung kiri, bukan?
"Ini Jae Seok?"
"Mulutnya menonjol, dan rambutnya disisir ke sisi"
Itu terlihat persis seperti Jae Seok.
Siapa hantu ini?
"Siapa hantu wanita ini?"
Bukankah itu Ji Hyo?
- Apakah itu aku? - Itu Ji Hyo.
Itu matanya? Bukan kacamata?
- Telinganya - Matanya besar.
mengeluarkan darah.
"Itu aku?"
Ini aku? Kurasa ini aku.
Itu kamu.
- Mulutmu... - Itu mulut?
Gigi Jong Kook tajam.
Giginya tajam.
- Lihatlah ini. - Ini aku?
- Lihatlah hidungmu. - Kenapa mataku begitu kecil?
Hidungmu besar.
"Dia terlihat persis seperti Seok Jin"
Kenapa dia menggambarku seperti ini?
Kupikir aku Haha.
- Seok Jin. - Haha punya kumis.
- Itu terlihat seperti Haha. - Aku langsung mengenalinya.
Ini Dong Hoon. Kalau begitu, ini aku?
Ini Kwang Soo.
Wajahnya panjang.
Pangeran Asia.
Kenapa aku tidak punya alis?
So Min...
So Min, kenapa dahimu lebar sekali?
Ji Hyo, aku tidak punya alis dan mataku sangat kecil.
So Min, dahimu sangat kecil.
Se Chan hanya punya mulut.
"Tentu saja penutup hari ini adalah Se Chan"
Mereka bahkan tidak menggambar hidung untukku.
- Aku bahkan tidak punya hidung. - Se Chan yang paling mirip.
Aku tidak punya hidung.
- Kenapa kalian beri Se Chan foto? - Ada apa dengan gambarku?
Yang lainnya dapat lukisan. Kenapa dia dapat foto?
Saat Joy dan Irene datang kemari,
kita dapat foto yang direkayasa. Foto Se Chan masih ada di internet.
- Itu benar. - Sungguh?
- Ya. - Foto-foto kelam itu.
Itu terlihat seperti Se Chan.
"Mereka berempat memperlihatkan gusi"
Ada apa dengan lukisan ini?
- Siapa yang menggambarnya? - Semua lukisan ini
dibuat oleh anak berusia tujuh tahun.
Mereka menggambarnya menurut sudut pandang mereka.
- Terima kasih. - Ini bagus.
Ini bagus untuk usia tujuh tahun.
"Ini semua sangat bagus!"
"Terima kasih Kelas Biru di TK Janice!"
Semua lukisan ini punya makna.
Hari ini adalah Episode Spesial Natal.
Judulnya Pertandingan Pasangan Sinterklas Perayu.
"Episode Spesial Natal, Pertandingan Pasangan Sinterklas Perayu"
Astaga.
- Bagaimana ini? - Sinterklas Perayu?
Bisakah kami merayu?
"Dia sudah antusias"
- Kamu mengenakan kaus berwarna. - Benar.
Aku belum pernah melihatnya memakai baju dengan warna merah dan kuning.
- Sudah lama sekali rasanya. - Aku mau kenakan pakaian olahraga.
- Di balik semua pintu ini - Baiklah.
ada enam tamu pria dan wanita.
"Jantungnya berdebar"
Totalnya akan ada tujuh pasangan.
Sayangnya, akan ada
- satu pasangan pria dan pria. - Astaga.
"Akan ada pasangan pria-pria di Hari Natal"
Kalian bisa melihat siapa yang akan jadi pasangan pria-pria.
"Menatap"
Lihat apa?
- Kenapa kamu menatapku? - Pasangan sesama pria.
Kwang Soo terlihat tampan hari ini.
Pasangan sesama pria itu...
Ini Hari Natal.
Anak-anak yang menggambarkan potret untuk kalian
juga menggambar potret untuk tamunya.
"Anak-anak yang menggambar mereka juga menggambar wajah para tamu"
Mari kita menebak.
Lihatlah gambar di depan pintunya,
dan kalian bisa lebih dahulu memilih.
Kamu bisa melihat mereka pria atau wanita dari gambarnya.
Tentu saja.
- Haruskah kubuka ini? - Ya.
Anak-anak begitu andal memperhatikan karakteristik.
"Bagaimana anak-anak memandang tamu pertamanya?"
- Apa ini? - Dia pria.
Dia penyanyi.
Dia memakai mikrofon.
Aku di sini.
Aku suka penyanyi.
- Dia pria. - Itu benar.
- Rambutnya pendek. - Baiklah.
- Rambutnya cokelat. - Kurasa dia andal bernyanyi.
Dia pasti andal bernyanyi.
"Dia membuka gambar keduanya"
Apa ini?
Seekor cumi-cumi?
"Ini pria"
- Otot perut. - Dia pria.
- Tapi... - Kurasa ini pria.
Kenapa dia tidak berpakaian?
- Kenapa dia tidak berpakaian? - Apa?
- Kenapa dia bugil? - Berapa banyak otot perutnya?
Jae Seok, dia pria. Alisnya begitu gelap.
- Kumisnya. - Rambutnya juga pendek.
Ini tetap seorang pria.
"Dia langsung melanjutkan"
"Tamu ketiganya adalah wanita"
Dia "Putri Duyung".
"Ini tamu wanita"
Dia wanita.
"Dia wanita"
- Ini hanya lukisan... - Dia cantik.
Dia punya fitur yang istimewa.
Ini mendetail.
Potongan rambutnya bob?
Matanya berkilauan.
"Siapakah tamu ketiganya?"
Ini juga wanita.
Rambutnya dikepang.
- Dia manis. - Dia terlihat menggemaskan.
"Dia wanita"
Kurasa dia penyanyi.
Rambutnya kuning.
Kurasa dia bintang idola.
Omong-omong,
ruang garis rambutnya begitu sempit.
Orang yang menggambar seperti ini
berpikiran sempit.
"Orang yang menggambar ini pasti berpikiran sempit!"
"Tunggu dahulu..."
- Sungguh? - Ya, kamu bisa melihat...
Kamu bisa melihatnya dari lukisannya.
Dia tidak menggambar ini sendiri. Anak-anak yang menggambar.
Anak berusia tujuh tahun?
"Itu benar"
Maafkan aku.
Dia berkata anak-anak itu berpikiran sempit.
- Kamu katakan itu pada anak-anak? - Maafkan aku.
Maafkan aku.
Dia bukan menggambarnya sendiri.
"Dia tidak bisa menariknya"
Kupikir para tamunya menggambarnya sendiri.
- Maafkan aku. - Ini gambaran anak-anaknya.
Maafkan aku, anak-anak.
Maafkan aku.
Hati kalian begitu besar.
Kalian anak-anak yang murah hati.
Aku tidak tahu persis.
"Siapa orang yang terkejut akan Jae Seok ini?"
Kalian anak-anak yang murah hati.
Itu bagus.
- Dia wanita. - Itu terlihat seperti Park Na Rae.
- Itu Park Na Rae. - Terlihat seperti dia.
"Dia wanita"
Itu Na Rae.
Itu terlihat seperti lubang hidung Hong Hyun Hee.
- Pakaiannya. - Itu hidung Hyun Hee.
Jang Do Yeon?
- Itu juga dia. - Jang Do Yeon.
Kakinya panjang.
Tidak, mungkin dia pria dengan rambut panjang.
Kurasa itu Na Rae.
Aku tidak tahu siapa itu.
Berikutnya.
"Potret tamu terakhirnya diungkap"
- Apa ini? - Ini Mona Lisa.
- Dia cantik. - Dia terlihat cantik.
Itu Shin Chan.
"Dia wanita"
Dia mengenakan gaun merah.
- Matanya terlalu kecil. - Aku setuju.
- Kurasa dia seorang aktris. - Ini artistik.
- Aku ingin membeli lukisan ini. - Mereka hebat.
Yang ini bagus.
- Yang itu bagus. - Ini sangat bagus.
Kalau begitu, apakah ada dua pria?
- Seperti itulah kelihatannya. - Aku tidak bisa menebak.
Ya.
"Haruskah kita merayu hari ini?"
- Kita berdiri di depan satu pintu? - Apakah begitu?
Masing-masing kalian bisa berdiri di depan pintu pilihan kalian.
Jika ada lebih dari satu orang di pintu itu,
tamunya akan memilih pasangan mereka.
Aku tidak ingin bertengkar.
Para anggota yang ditolak
- harus pindah ke Kursi Cemas. - "Kursi Cemas"?
- Adakah hal seperti itu? - Kita harus melakukan itu?
Ya
dan jika tidak ada siapa pun di depan satu pintu
atau jika tamunya tidak menyukai siapa pun,
mereka bisa pindah ke Kursi Lajang.
- Itu lebih baik. - Astaga.
Kalau begitu, berdirilah di depan satu pintu.
Baiklah.
Kamu harus targetkan pasar ceruk. Tempat yang kosong.
Ini Na Rae.
- Benar. - Ini Na Rae.
Baiklah, aku akan berdiri di sini.
- Kurasa ini Na Rae. - Benar.
Kurasa bukan.
Jika ini Nae Rae, anak itu menggambar dengan baik.
Pasti ini Na Rae.
Ini pasti dia.
Matanya terlalu besar.
Astaga.
Aku suka rambut pendek.
- Kamu menyukainya? - Itu rambut pendek?
Itu sangat pendek.
Kurasa itu sungguh Na Rae.
"Jong Kook tidak memilih"
"Dia hanya memperhatikan"
Baiklah, aku akan berdiri di sini.
"Siapa yang ingin dia pilih?"
- Ini aneh, - Dia manis.
tapi aku memikirkan kompetitornya.
"Ini permainan ketangkasan"
- Hei. - Dia mengamati.
Aku memikirkan siapa para kompetitorku.
Kemarilah.
Karena itulah
aku ada di belakang Se Chan.
Itukah alasanmu menghampiriku?
Jae Seok.
Kenapa?
Kamu harus lihat siapa lawanmu.
"Pertandingan Pasangan Sinterklas Perayu kompetitif dari awal"
Jika berdiri di sini, aku bisa berakhir dapat pasangan pria.
Kamu tidak pernah tahu.
Kurasa kamu akan kalah ke mana pun kamu pergi.
- Kemarilah. - Ini membuatku gila.
"Haruskah aku pilih Jong Kook atau Seok Jin?"
Aku hanya sendirian. Bagaimana jika aku ditolak?
Siapa yang kamu pilih?
- Kita berdua memilih nomor satu. - Ya.
Kalian berdua?
Kalau begitu, tidak ada siapa pun
- di tamu kedua. - Tidak ada siapa pun.
Gambarnya terlihat mengerikan.
Baiklah. Mari ungkap tamu pertamanya.
"Pemilihan Pasangan"
Tamu pertama, silakan keluar.
Kita sudah lama tidak mendapat tamu pria.
"Siapa dia?"
Dia memegang mikrofon.
"Semua berpikir dia penyanyi"
Dia Chi Yeul.
"Bersulang di hatimu! Hwang Chi Yeul"
"Dia penyanyi dan penari hebat"
"Bahkan jika kamu lelah, dia akan menyemangati"
Chi Yeul.
- Karena itulah dia pegang mikrofon. - Halo.
- Chi Yeul.
"Mereka menjadi semangat hanya dengan melihatnya"
Selamat Natal.
Lama tidak berjumpa.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Chi Yeul.
Aku akan bertanya pada kalian.
Kenapa kalian berdua berdiri di sini?
Gambar itu terlihat aneh.
Dia tidak berpakaian dan mengenakan stoking.
"Itu sangat aneh"
Begitu rupanya.
Rambut tubuhnya juga banyak.
Chi Yeul, menurutmu, itu terlihat seperti orangnya?
- Aku paham apa maksud hal ini. - Sungguh?
Menurutmu, bagaimana gambarnya?
- Apakah ada karakternya di sana? - Ada.
Baiklah.
Kamu harus pilih satu orang untuk jadi pasangannya.
- Kamu pernah jadi pasangan Ji Hyo. - Benar.
- Dahulu dia pasangannya.
Chi Yeul.
"Chi Yeul, kamu ingat? Kita bersenang-senang"
Ji Hyo.
Chi Yeul, mari kita lakukan lagi.
"Mari berpasangan lagi"
Aku menyukaimu.
Berhenti berbohong.
"Dia membuat pengakuan palsu untuk menjadi pasangan"
Berhenti berbohong.
Kita sudah lama belum melakukan ini.
Buatlah puisi akrostik dengan namanya.
Itu sangat sulit.
Tentu. Kurasa itu ide bagus.
So Min.
"Ini akan jadi faktor penentu untuk pemilihan pasangan"
Baris pertamanya.
Hwang Chi Yeul.
- "Hwang Chi Yeul"? - "Hwang Chi Yeul."
- Baris keduanya. - Jangan bersikap murahan.
- "Jangan murahan." Baris terakhir. - Itu bagus.
Aku akan berusaha keras.
"Dia akan membakarnya"
"Chi Yeul menyukainya"
Dia akan berusaha keras.
"Dia lebih menyukainya setelah puisi akrostiknya"
"Dia berusaha keras. Mereka mengakuinya"
Bagus sekali.
Chi Yeul,
pilihlah satu orang saja.
Sebut nama mereka dan putuskan apakah kamu ingin jadi pasangannya
atau tolak mereka Pilihlah satu saja.
- Itu kejam. - Satu, dua, tiga.
"Siapa yang akan Chi Yeul pilih?"
- Ji Hyo. - Dia memanggil Ji Hyo.
"Dia memanggil Ji Hyo lebih dahulu setelah merasa ragu"
Ji Hyo, majulah.
Ji Hyo? Dia pasanganmu atau kamu menolaknya?
Satu, dua, tiga.
Ji Hyo.
"Dia punya kenangan indah dengan Ji Hyo?"
"Atau baginya So Min menarik?"
- Dua, tiga. - Ji Hyo.
"Ji Hyo!"
Selamat Natal. Maafkan aku.
"Maafkan aku"
Selamat Natal. Maafkan aku.
"Dia memilih So Min, alih-alih rekan lamanya"
So Min.
- So Min. - Baiklah. Aku mengerti.
- Tidak, kemarin kita berpasangan. - Baiklah.
- So Min dan Chi Yeul. - Dia menolak Ji Hyo.
Dia membuatnya terdengar menyedihkan.
- Ji Hyo, pergilah ke Kursi Cemas. - Astaga.
Berikutnya. Nomor tiga.
- Kita. - Baiklah.
Jong Kook dan Seok Jin, kemarilah.
Tamu ketiga?
Aku sangat ingin tahu.
"Kamu sudah bisa melihat hasilnya"
"Pasangan mereka terlihat cantik di lukisan tersebut"
"Fiturnya sungguh spesial. Siapakah dia?"
Astaga. Hye Bin.
"Legenda ragam hiburan, Jeon Hye Bin"
"Dia penyanyi, penghibur dan aktris. Dia bisa melakukan segalanya"
"Dia mendominasi ragam hiburan di awal abad ke-21"
"Dengan terus berputar"
- Itu Hye Bin. - Benar.
- Lama tidak berjumpa. - Halo.
- Astaga. - Lama tidak berjumpa.
Lama tidak berjumpa.
- Pemutar 24 Jam. - Benar.
- Dia berputar selama 24 jam. - Benar.
Itu sudah lama sekali.
Hentikanlah.
- Pemutar 24 Jam. - Pemutar 24 Jam.
- Dia ada di "Match Made in Heaven". - Pemutar 24 Jam.
Itu di tahun 2000.
Kita kedatangan aktris,
Jeon Hye Bin!
"Tamu keduanya adalah aktris, Jeon Hye Bin"
Pakaianmu serasi dengan Jong Kook.
- Mereka memilihku? - Ya.
Mereka memilihmu.
Sudah lama sekali, bukan?
- Sudah lama sekali rasanya. - Sungguh.
"Seok Jin menjadi diam"
- Dia tampil di "Love Letter". - Dia tampil di "Love Letter"?
Kamu lama tidak ke ragam hiburan setelah "Match Made in Heaven".
- Dia tampil di "Love Letter". - Dia tampil di "Love Letter"?
Seok Jin, katakan sesuatu.
"Dia terlihat menyedihkan"
- Apa? - Itu terpikirkan oleh Seok Jin.
Aku senang melihat Hye Bin.
Itu terpikirkan oleh Seok Jin.
"Dia tidak akan memilihku."
"Karena itulah dia menjadi diam"
Apa?
Kamu hanya menatap Jong Kook saat kamu bertanya, "Mereka memilihku?"
- Seok Jin. - Kamu bahkan tidak lihat Seok Jin.
Aku tidak melakukan itu.
Dia sadar tidak akan terpilih.
- Dia sudah tahu. - Dia menyadarinya.
Kamu tidak pernah tahu.
Bukan begitu.
Mari lihat apa yang bisa mereka lakukan.
- Kamu ingin melihatnya? - Ya.
Mari lihat kemampuan mereka.
Aku ingin memberi Seok Jin peluang.
"Aku ingin memberi Seok Jin peluang"
"Dia orang paling baik"
Seok Jin, perlihatkan kekuatanmu.
Dia sangat baik hati. Dia begitu suci.
Jika begitu,
"Hye Bin memberinya peluang"
aku akan perlihatkan kekuatanku.
"Dia memutuskan memperlihatkan kekuatannya"
"Dia siap memperlihatkan kekuatan pria paruh baya"
- Kekuatan? - Melawan Jong Kook?
Seok Jin akan memperlihatkan kekuatannya.
"Seok Jin menantang Jong Kook, simbol kekuatan"
Jong Kook, bagaimana jika kamu perlihatkan kekuatanmu?
- Kekuatan? - Ya, perlihatkan kekuatanmu.
- Kamu ingin aku lakukan apa? - Bagaimana jika kamu push-up
denganku di punggungmu?
- Kekuatan super. - Perlihatkan kekuatan supermu.
Kamu sangat berat.
- Ayolah. - Pria pasti berat.
Pria pasti berat.
Cobalah.
- Bobotnya hanya 63 kg. - Itu benar.
Dia akan bisa melakukannya.
"Hye Bin menantikan"
Duduklah di bahuku.
Baiklah.
Kurasa Jong Kook ingin terlihat keren.
"Rasa ragunya di awal menghilang"
"Pria memang seperti itu"
Dia bahkan memberi tahu Jae Seok harus duduk di mana,
agar dia tidak gagal.
"Jong Kook memperlihatkan tekadnya untuk berhasil"
- Baiklah. - Ini tugas yang sulit.
Apakah ini tidak masalah?
Ini tugas yang sulit.
Astaga.
"Setelah sesaat goyah, dia push-up dengan sempurna"
"Inilah kekuatan Jong Kook"
"Jong Kook hebat"
"Astaga"
Astaga.
"Dia memberikan yang terbaik"
Dia tidak mengecewakan.
Dia hebat.
Hye Bin, duduklah di punggungku.
"Sekarang giliran Seok Jin memperlihatkan kekuatannya"
Baiklah. Aku akan mendudukimu.
"Seok Jin maju melawan Jong Kook"
"Yang melakukan push up dengan Jae Seok di punggungnya"
"Akankah Seok Jin berhasil memperlihatkan daya tariknya?"
"Ini tidak mengejutkan"
"Dia bebaring datar di tanah"
Dia gagal.
"Seok Jin sepenuhnya gagal memperlihatkan kekuatannya"
- Astaga. - Tapi dia tetap berusaha keras.
- Sayang sekali! - Hye Bin berkata,
"Tapi dia tetap berusaha keras."
Bagaimana jika kamu berikan puisi akrostik?
- Puisi akrostik? - Ya.
"Baiklah, aku akan mencoba"
Baris pertamanya.
Aku sudah lama mengenalmu,
tapi kamu berubah.
- Astaga. - Baris keduanya.
"Baris keduanya"
Hye Bin, akhirnya hal ini terjadi.
"Hye Bin, akhirnya hal ini terjadi"
- Baris ketiganya. - Kecerobohanmu menghilang.
"Kecerobohanmu menghilang"
"Itu pujian atau kritik?"
Apa itu barusan?
Dia ingin berkelahi?
Kenapa kamu mengkritiknya?
- Apa itu barusan? - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Maksudku...
Dia memulai pertengkaran.
Sungguh.
- Dia tahu tidak akan terpilih, - Semua terjadi seperti itu.
jadi dia memulai pertengkaran dengan puisi akrostik.
- Silakan langsung memilih. - Haruskah aku memilih di sini?
Ya. Akan lebih baik jika langsung memilih.
Satu, dua, tiga.
- Seok Jin. - Seok Jin, majulah.
Seok Jin tersenyum.
"Aku bisa melihatnya"
"Aku bisa melihat diriku di Kursi Cemas"
Katakan antara "Maafkan aku" atau "Pergilah".
Tidak, aku memilihnya sebagai pasanganku.
- Sungguh? - Sungguh?
"Dia ingin berpasangan dengan Seok Jin?"
- Sungguh? - Sungguh?
"Kenapa dia ingin melakukan itu dengan anggota terlemah?"
Selamat.
"Aku senang, tapi..."
- Sungguh? - Di bulan Desember,
"Ada apa dengan Desember?"
- kamu harus bantu yang membutuhkan. - Hei.
Diamlah.
- Ini acara amal? - Bukan.
- Ini acara amal! - Kamu serius?
"Kalau begitu, itu masuk akal"
Seok Jin terlihat
kesepian hatinya.
"Orang yang terpilih dan orang yang ditinggalkan"
Ini membuat Jong Kook terlihat aneh.
- Mustahil. - Jong Kook.
Baiklah.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
- Dia sangat baik hati. - Sungguh.
Dia sangat suci.
Orang suci?
Kamu membantu mereka yang membutuhkan.
Ini bencana.
Kali ini, nomor enam akan diungkap.
- Nomor enam. - Baiklah.
- Ini sangat sengit. - Kompetisinya sengit.
- Baiklah. - Aku penasaran akan nomor enam.
- Siapakah isi nomor enam? - Aku sangat penasaran.
Nomor enam, keluarlah.
"Pilihan Kwang Soo dan Se Chan"
"Dia terlihat seperti aktris dengan gaun merah"
"Siapakah ini?"
Seon Hwa!
Lama tidak berjumpa.
"Dia menguasai industri musik dan kembali sebagai aktris"
"Aktris berbakat ini mengunjungi Running Man untuk kali pertama"
Dia Seon Hwa.
- Lama tidak berjumpa. - Seon Hwa.
- Lama tidak berjumpa. - Seon Hwa, lama tidak berjumpa.
Seon Hwa.
- Seon Hwa, lama tidak berjumpa. - Halo.
"Kami adalah para kandidatnya"
- Halo. - Bagaimana kabarmu?
- Kalian berdua pasangan? - Ini hebat sekali.
Astaga.
"Astaga, kita adalah pasangan"
Apa yang kalian lakukan?
Aku senang melihatnya.
Seon Hwa, di hadapanmu
ada Se Chan dan Kwang Soo.
Adakah yang ingin kamu tanyakan pada mereka?
- Masalahnya, - Apakah kamu punya pertanyaan?
aku terkesan.
Saat melakukan wawancara di awal,
aku memilih orang yang paling kuinginkan
dan orang yang paling tidak kuinginkan.
- Kamu memberi tahu penulisnya. - Benar.
Mereka berdua ada di sini.
"Salah satunya posisi pertama dan orang satunya posisi terakhir"
Orang yang paling kamu inginkan dan yang tidak kamu inginkan.
"Salah satu dari mereka akan pergi ke Kursi Cemas"
Posisi terakhirnya.
Aku tidak ingin menyakiti perasaan siapa pun.
Orang yang tidak terpilih berada di posisi keenam di hatimu.
Kalian berdua harus melakukan sesuatu.
Bagaimana jika kalian membuat puisi akrostik?
Aku penasaran puisi apa yang akan kalian buat.
Mari mulai dengan Kwang Soo.
Baris pertamanya.
"Baris pertamanya"
Waktunya habis.
"Jae Seok melanjutkan"
"Dia pembawa acara yang tegas"
Waktunya habis.
Karena ada tamu lainnya, kamu tidak boleh terlalu lama.
- Ya. Tidak boleh terlalu lama. - Baiklah.
Buatlah puisi akrostik.
Kamu melakukannya dengan baik saat Irene ada di sini.
"Seperti inilah kemampuan Se Chan saat itu"
"Baris pertama, Sungguh foto yang bagus!"
"Baris kedua"
"Irene, aku akan pastikan kamu tidur di tempat hangat"
"Baris ketiga, Rinnai"
"Bagaimana kemampuan pendatang baru puisi akrostik ini hari ini?"
- Aku akan mencobanya. - Baiklah.
Buatlah puisi akrostik. Baris pertamanya.
Seon Hwa, bolehkah aku menyukaimu?
"Seon Hwa, bolehkah aku menyukaimu?"
"Dia jantan"
Baris kedua.
Seon Hwa, wajahmu...
"Seon Hwa, wajahmu..."
"Ini pengakuan cinta?"
"Seon Hwa, wajahmu..."
- Baris ketiga. - Terlihat bagus dengan mekap.
"Terlihat bagus dengan mekap"
"Tiba-tiba dia membahas mekap Seon Hwa"
"Aku punya peluang"
- Menurutmu, kamu punya peluang? - Ya.
- "Aku bisa mengalahkan ini." - Ya.
- "Aku bisa mengalahkan ini." - Aku membuatmu memulai.
Kwang Soo berpikir, "Aku dapat peluang."
Baris pertamanya.
Aku sudah lama memikirkan hal ini.
"Aku sudah lama memikirkan hal ini"
"Lumayan bagus"
Baris keduanya.
- Seon Hwa. - Ya?
"Seon Hwa"
"Aku sudah lama memikirkan hal ini, Seon Hwa"
Baris ketiganya.
Aku harus ke toilet.
"Aku harus ke toilet"
"Tiba-tiba dia membuat pengakuan mengenai fenomena psikologisnya"
Apa itu barusan?
- Maafkan aku. - Kamu membuatnya dengan baik.
- Seon Hwa tertawa. - Ya.
Ini saatnya membuat keputusan.
Dia bisa mendorong orang yang tidak dia inginkan.
- Sungguh? - Rasanya akan sangat sakit.
- Sungguh? - Dorong orang yang tidak kamu mau.
- Aku... - Orang tidak kamu inginkan.
Orang yang akan pergi ke Kursi Cemas.
Di sini sudah ramai.
- Satu, dua, tiga. - Aku punya peluang.
"Seon Hwa berdiri di tengah"
"Dalam hatinya, satu orang ada di posisi satu, satu lagi terakhir"
"Siapakah orang terakhir di hatinya?"
"Mendorong"
"Aku punya peluang"
"Pergilah ke Kursi Cemas"
Dia mendorong saat Se Chan berkata, "Aku punya peluang."
Berdirilah di sebelah Jong Kook.
Aku merasa buruk.
Se Chan.
Seon Hwa dan Kwang Soo akan pergi ke Kursi Pasangan.
- Baiklah. - Haha.
Haha, kamu memilih nomor empat.
Nomor empat,
silakan keluar.
"Dia memilih penyanyi idola berambut pirang?"
"Orang ini sungguh penyanyi idola?"
Astaga.
- Halo. - Ha Na.
"Park Ha Na berspesialisasi memerankan antagonis"
"Dia kembali ke Running Man setelah tiga tahun lamanya"
Astaga. Halo.
- Ha Na. - Silakan kemari.
- Lama tidak berjumpa. - Ya.
Park Ha Na.
Dia mengunjungi acara ini setelah lama rehat.
"Mereka senang menemui Ha Na"
Seharusnya aku ke sana.
- Seharusnya aku ke sana. - Seharusnya aku ke sana.
Kupikir akan ada penyanyi idola.
- Mungkin dia tidak menginginkanku. - Jika kamu tidak ingin Haha,
kamu bisa melewatinya.
Ha Na, apa pilihanmu? Satu, dua, tiga.
Ayolah.
- Ha Na. - Maafkan aku.
"Aku tidak mau menjadi pasanganmu"
- Ha Na. - Maafkan aku.
"Dia menolak menjadi rekan Haha"
- Dia pasti merasa malu. - Astaga.
- Ini bagus. - Baiklah.
"Dia berlari ke Kursi Lajang untuk menghindari Haha"
Dia lebih memilih sendiri, ketimbang satu tim dengan Haha.
- Kemarilah. Bergabung dengan kami. - Astaga.
Dia sungguh berani.
"Haha pergi ke Kursi Cemas, dan Ha Na pergi ke Kursi Lajang"
Berikutnya adalah pasangan kelima.
"Hanya Jae Seok yang memilih rekan kelima"
- Keluarlah, Na Rae. - Itu Na Rae.
- Na Rae, keluarlah. - Na Rae.
Na Rae.
Na Rae, keluarlah!
"Akankah lukisan ini adalah Na Rae, seperti yang semua orang prediksi?"
- Bagaimana sebenarnya lukisannya? - Hei!
- Astaga. - Itu kamu, Soo Young?
- Maafkan aku. - Astaga.
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
Maafkan aku.
"Soo Young dari Girls' Generation, mirip seperti Na Rae"
"Dia sepenuhnya berubah dari penyanyi idola menjadi aktris"
"Dia wanita elit ragam hiburan yang bisa bernyanyi, akting, menghibur"
Soo Young.
- Bagaimana rupa lukisannya? - Soo Young.
- Kupikir itu Na Rae. - Maafkan aku.
- Itu gambaran yang bagus. - Aku tidak tahu itu.
- Tapi lukisannya mirip denganmu. - Memang sedikit mirip.
- Kamu mirip seperti gambarnya. - Kamu lihat kemiripannya?
- Aku melihat kemiripannya. - Itu lukisan yang bagus.
Seperti yang terlihat,
Ha Na pergi ke Kursi Lajang meski Haha memilihnya.
- Meski kamu bisa memilihku, - Baiklah.
kamu juga bisa pergi ke Kursi Lajang.
Atau kamu dan aku bisa pergi ke Kursi Pasangan bersama.
- Baiklah. - Buatlah keputusanmu, Soo Young.
- Perlihatkanlah pada kami. - Sebenarnya, aku dan dia
- sudah lama mengenal. - Sungguh?
- Sejarah apa? - Soo Young, tolak dia!
- Tolak dia. - Aku dan Soo Young
sudah lama bekerja di acara televisi.
"Mencemooh"
- Itu menyedihkan! - Soo Young.
- Kalimatmu payah. - Tolak dia!
Ayolah, kirim dia ke Kursi Cemas.
- Dia merasa arogan. - Dia akan sangat cocok di sini.
- Baiklah. - Berikan apa yang pantas dia dapat.
Soo Young, buatlah keputusanmu.
Kursi Lajang, atau Kursi Pasangan? Satu, dua, tiga.
"Akankah dia memilih Jae Seok dan pergi ke Kursi Pasangan?"
"Atau akankah dia pergi ke Kursi Lajang untuk rekan lainnya?"
"Jae Seok sebagai pasanganku?"
Maafkan aku.
Baiklah!
"Jae Seok diputuskan pergi ke Kursi Cemas"
- Baiklah! - Baiklah!
Baiklah. Ini bagus.
"Mereka datang untuk menjemput anggota barunya"
- Banyak sekali yang maju. - Lepaskan!
"Dia memilih untuk menjadi wanita lajang keren"
- Choi Soo Young! - Selamat Natal!
- Choi Soo Young!
- Kamu ada di Kursi Cemas sekarang. - Baiklah.
- Astaga. - Pilihan bagus dari Soo Young.
- Haha. - Itu bagus sekali.
- Jae Seok. - Aku tidak mau jadi pasangannya.
"Bersikap kekanak-kanakan"
"Dia tidak bisa mengatakan apa pun"
Aku juga tidak menginginkannya sebagai pasanganku.
- Kamu mengatakannya sekarang? - Ini bagus bagi kami berdua.
"Menyenangkan untuk melihat pertarungan kotor ini"
Omong-omong, tamu kedua masih belum keluar.
- Itu benar. - Sekarang,
tidak ada yang memilih tamu keduanya.
"Karena lukisan mengerikan ini, tamu keduanya diabaikan"
"Satu per satu, tamu lainnya menghilang melewati pintunya"
"Selagi semua bersenang-senang, berbincang dengan orang lain"
"Tamu ini terus menatap dinding"
Kamu bisa keluar. Silakan keluar.
Siapakah tamunya?
- Dia Park Hwi Soon? - Siapa dia?
"Siap tamu dengan otot perut aneh dan tidak berpakaian penuh ini?"
- Dia Sung Hoon. - Sung Hoon.
"Aktingnya setegas otot perutnya, dia juga aneh"
"Akhirnya aku cukup terlambat memperkenalkan diri"
- Itu Sung Hoon. - Seharusnya aku memilih yang itu.
Astaga, lukisannya...
Kenapa dia melukis seperti itu?
- Halo. - Itu Sung Hoon.
Bukankah itu foto dari triatlon itu?
- Kurasa begitu. - Bukan begitu?
- Itu untuk bagian berenangnya. - Begitu rupanya. Pakaian renangnya.
- Itu bukan ritsleting. - Berapa banyak garis di perutmu?
- Ritsleting? - Apa itu?
Sekarang, ketiga tamu dari Kursi Lajang juga bisa memilih rekan
dari Kursi Pasangan.
- Sungguh? Kita pilih satu per satu. - Baiklah.
- Tentu. - Ha Na, lakukanlah lebih dahulu.
Ha Na, kamu pilih pertama.
- Aku? - Ya.
Ha Na, kamu bisa panggilkan orang yang ingin kamu ajak berpasangan.
- Sungguh? - Ya.
- Baiklah. - Dia melirik Kwang Soo.
"Siapa yang harus kucuri?"
"Melirik"
- Baiklah. - Dia melirik Kwang Soo.
"Aku benar, bukan? Dia sungguh melihat Kwang Soo"
Kwang Soo!
"Aku tidak tahu lagi"
"Dia ingin mencuri pasangan Seon Hwa, Kwang Soo"
- Kamu populer. - Kamu memilih Kwang Soo?
- Apakah Kwang Soo? - Kamu memilih Kwang Soo?
Dia tergoda.
- Pantas kamu dapatkan, Seon Hwa. - Astaga, Kwang Soo. Baiklah!
- Kamu pantas mendapatkannya! - Baiklah.
- Ha Na memilihmu, Kwang Soo. - Baiklah.
- Kemarilah, Seon Hwa. - Ini lucu sekali.
- Astaga. - Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Seon Hwa, aku paham kamu terkejut, tapi ini aturannya.
- Ini tidak masuk akal. - Tidak ada yang bisa kulakukan.
- Ini konyol, tapi ini aturannya. - Baiklah.
- Pertama, kamu harus memilih. - Lee.
"Jika begitu, mari buat puisinya"
"Dia memulai kontes puisi akrostik dengan namanya, Lee Kwang Soo"
- Aku harus dengarkan puisinya. - Baiklah. Tidak perlu kamu lakukan.
- Tidak, aku akan mencoba. - Baris pertamanya.
Dengarkanlah nuansa aneh ini hari ini.
"Ya, ini sedikit aneh"
Baris keduanya.
Kwang Soo, ini aku.
"Kamu berjanji menjadi pasanganku tadi"
Yang terakhir.
Hancurkanlah kecurigaanku.
"Apa? Hancurkanlah kecurigaanku?"
Dia tidak ingin kamu tergoda.
- Baiklah. Puisinya biasa saja. - Ya.
"Awal puisinya bagus"
- Puisinya biasa saja. - Aku ingin melakukannya lagi.
- Puisinya biasa saja. - Sungguh menghangatkan hati.
Ha Na, sekarang giliranmu. Baris pertamanya.
"Ha Na akan mencoba puisi dengan kata kunci, Lee Kwang Soo"
Lihatlah pria ini. Dia cukup baik.
"Lihatlah pria ini. Dia cukup baik"
"Aku cukup baik? Apa arti hal tersebut?"
- Kwang Soo menyukainya. - Dia menyukainya.
- Dia dapat perhatian Kwang Soo. - Lihat senyumannya.
- Dia tersenyum. - Astaga. Lihatlah Kwang Soo.
- Itu dialog sebuah drama? - Benar.
- Itu terdengar sangat bagus. - Itu ada di sebuah drama.
- Seperti dialog sebuah drama. - Tentu.
Baris keduanya.
Kwang Soo, kamu. Aku menyukaimu.
Baris terakhirnya.
"Dia andal. Seon Hwa menjadi gugup"
- Soo. - Bisa bersihkan kakiku?
"Bisa bersihkan kakiku?"
"Itu akhir yang sempurna"
- Baiklah! - Itu bagus!
"Aku ingin membersihkan kakimu sekarang juga"
Aku merasa malu.
- Bagus. - Itu hal tidak terduga yang bagus.
- Bagus. - Baiklah. Bagus!
"Kwang Soo, ayo. Cepat bersihkan kakinya"
- Dia manis. - Bagus.
"Dia memperlihatkan pesonanya dengan akhir yang berani"
- Itu hal tidak terduga yang bagus. - Baiklah.
Siapa yang akan pergi ke Kursi Lajang? Antarkan dia ke sana.
Satu, dua, tiga.
Peganglah tangannya.
"Berhati-hati mengulurkan"
"Bisa pegang tanganku, Seon Hwa?"
- Baiklah. Pegang tangannya dahulu. - Aku belum gagal?
"Apa ini? Kenapa dia memegang tanganku?"
"Apa yang kamu pikirkan? Kamu menuju ke Kursi Lajang"
"Dia mengantar Seon Hwa ke Kursi Lajang seperti pria jantan"
Selamat.
"Dia bergabung di Kursi Lajang setelah kehilangan pasangannya"
- Itu kejam sekali. - Selamat, Seon Hwa.
Kamu dan Ha Na akan berpasangan. Silakan kemari.
Berikutnya Soo Young.
"Soo Young berusaha mencari pasangan"
"Seharusnya kamu berpasangan denganku tadi"
Kamu ingin berpasangan dengan anggota yang mana?
- Aku ingin berpasangan - Baiklah.
dengan anggota yang kuperlakukan dengan kejam saat datang kemari.
- Siapa dia? - Jong Kook.
"Dia menipu rekannya di akhir"
"Soo Young memenangkan pertandingan sebagai mata-mata kejam"
"Jong Kook dapat bom air karena percaya pada Soo Young"
Baiklah. Banyak hal bisa terjadi.
"Bersikap keren"
"Dia menghapus semua kenangan buruk dengan Soo Young"
- Tidak apa-apa. - Maukah kamu memahaminya?
- Tentu saja. - Kamu bisa memahaminya?
Ya, itu karena acaranya.
- Aku membuatnya terkena bom air. - Benar.
- Kamu ingat itu, ya? - Hingga kemarin, Jong Kook
terus bicara buruk mengenainya. Dia banyak mengkritik Soo Young.
- Apa ini? - Aku serius. Aku tidak keberatan.
Intinya, karena tidak ada yang maju untuk mereka,
- mereka akan berpasangan. - Baiklah!
"Jong Kook dan Soo Young akan berpasangan"
Sekarang giliranmu, Sung Hoon. Sung Hoon.
- Aku suka Sung Hoon. - Aku juga.
- Sung Hoon. - Aku juga menyukainya.
Mari berpasangan.
Adakah seseorang yang ingin kamu jadikan pasangan?
Ya, ada. Dari awal aku memikirkan anggota ini.
Siapakah anggota tersebut?
"Aku satu-satunya wanita tersisa. Sung Hoon, aku orangnya, bukan?"
- Siapa dia? - Haha.
- Sungguh? - Bagaimana dengan Ji Hyo?
"Haha, kamu ingin menjadi pasanganku?"
- Kamu baik-baik saja? - Kamu serius?
- Tunggu. - Apa ini?
- Ji Hyo di sana. Ada apa dengannya? - Astaga.
Malang sekali Ji Hyo.
- Kenapa semua orang suka Haha? - Apa daya tariknya?
Aku menyukainya!
- Tunggu dahulu. - Haha milikku!
Ada apa dengannya?
"Haha dan Sung Hoon berpasangan"
- Ini pasangan pria. - Aku menyukainya.
Seon Hwa, kamu harus memilih sekarang.
Baiklah. Seon Hwa. Satu...
- Denganku? - Han.
"Jae Seok, buat puisinya"
"Maukah kamu membuat puisi dengan namaku, Han Seon Hwa?"
"Astaga, ini sulit dipercaya"
Kamu harus melakukannya. Lakukanlah.
- Atau kamu harus tetap melajang. - Kamu harus buat puisinya.
- Ini adalah peluang terakhirmu. - Kamu harus melakukannya.
- Ini yang terakhir. - Kamu harus buat puisi yang bagus.
- Tunggu dahulu. - Kita butuh puisi yang bagus.
Benar sekali. Kita harus mendapatkannya.
- Kamu harus perlihatkan pada kami. - Astaga. Aku...
Kamu harus keluarkan tanganmu dari saku.
- Satukan kedua tanganmu. - Berdiri yang benar.
Berdiri dengan benar.
Jika bisa, lepaskan kacamatamu.
- Dia sudah siap sekarang. - Kamu harus memulai puisinya.
- Bagus sekali. Baiklah. - Astaga, lihatlah Jae Seok.
- Lakukanlah. Han. - Han Seon Hwa.
Seon.
Seon Hwa, kenapa kamu lama sekali bergabung dengan kami?
- Hwa. - Aku marah sekali!
"Aku sangat marah karena kamu baru bergabung"
- Aku marah sekali! - Bagus.
- Bagus. Sudah kuduga kamu bisa. - Apakah itu bagus?
- Bagus. - Aku marah sekali!
- Bagus. - Itu bagus sekali.
- Dia dan aku akan berpasangan. - Astaga.
"Jae Seok dan Seon Hwa, Ji Hyo dan Se Chan"
"Jong Kook dan Soo Young, Haha dan Sung Hoon"
"Kwang Soo dan Ha Na, Seok Jin dan Hye Bin"
"Chi Yeul dan So Min"
Pertandingan hari ini dilakukan dengan tujuh pasangan.
Ini Pertandingan Spesial Natal, Sinterklas Perayu.
Ada rahasia khusus tersembunyi di pertandingan hari ini.
"Ini bukan pertandingan biasa. Ada rahasia khusus untuk hari ini"
- Sudah kuduga. - Ada sebuah rahasia.
Di tengah rahasia hari ini
ada Jee Seok Jin.
"Jee Seok Jin ada di pusat rahasia hari ini?"
- Aku? - Kamu melakukan sesuatu lagi.
- Sungguh? - Aku?
- Kamu tidak tahu? - Aku tidak tahu.
"Apa pertandingan soal dia yang menjadi pusat rahasianya?"
Aku tidak tahu apa pun.
"Aku tidak melakukan apa pun!"
"Berjanjilah untuk tidak melakukan apa pun"
"Pesta akhir tahunnya dimulai dengan menyingkirkan rahasia Seok Jin"
"Inilah pesta akhir tahun terbaik"
"Banyak hadiah disiapkan untuk para anggota yang sudah bekerja keras"
"Saat membuka hadiahnya, Seok Jin mulai bersikap mencurigakan"
"Apakah sesuatu terjadi kepada Seok Jin?"
"Hal tidak terduga mengejutkan yang membuat Seok Jin khawatir"
Aku ada di lantai lima.
"Apa kebenaran yang disembunyikan Seok Jin?"
"Easy Brothers akhirnya kembali"